1 00:00:07,040 --> 00:00:09,149 בעבר ב"מיליארדים"... 2 00:00:09,150 --> 00:00:11,189 - סרטן? - כן. 3 00:00:11,190 --> 00:00:13,029 - חרא. - לבלב. 4 00:00:13,030 --> 00:00:15,029 וולטר והילדים יהיה מספיק? 5 00:00:15,030 --> 00:00:18,039 אף אחד לא יגווע ברעב, אבל יכולתי לעשות יותר טוב. 6 00:00:18,040 --> 00:00:19,149 ארבעים מיליון. 7 00:00:19,150 --> 00:00:21,069 מה אם נוכל להביא אותך לשם? 8 00:00:21,070 --> 00:00:24,049 זה לא יהיה פשוט. זה ידרוש הונאה. 9 00:00:24,050 --> 00:00:25,149 [בובי] והסופי שלך שבועות וחודשים, 10 00:00:25,150 --> 00:00:27,039 הם לא יהיו שלך. 11 00:00:27,040 --> 00:00:29,189 בובי אקסלרוד השתמש בדוני להאכיל אותנו במידע 12 00:00:29,190 --> 00:00:30,000 שהוא לעולם לא יחיה להעיד עליו. 13 00:00:30,001 --> 00:00:33,029 שהוא לעולם לא יחיה להעיד עליו. 14 00:00:33,030 --> 00:00:35,109 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 15 00:00:35,110 --> 00:00:37,029 דוני איננו. 16 00:00:37,030 --> 00:00:40,099 כמה זמן אתה חושב שעבר מאז שקיימנו פגישה? 17 00:00:40,100 --> 00:00:41,149 [לארה] קיבלתי כמה החלטות. 18 00:00:41,150 --> 00:00:42,199 סגרת את זה. 19 00:00:42,200 --> 00:00:44,159 [לארה] מוכרת גם את החווה. 20 00:00:44,160 --> 00:00:45,999 [צ'אק האב] אתה יודע, אם היה לך 21 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 הקשיב לי מלכתחילה 22 00:00:47,001 --> 00:00:48,169 ולא התפוצץ העסקה עם אקסלרוד, 23 00:00:48,170 --> 00:00:50,219 לא נהיה במקום הזה, נכון? 24 00:00:50,220 --> 00:00:54,209 המשחק השתנה, ואתה לא השתנו עם זה. 25 00:00:54,210 --> 00:00:57,109 העצה שלך כבר לא רצוי. 26 00:00:57,110 --> 00:00:59,999 זה היה קשה לדוני, 27 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 זה היה קשה לדוני, 28 00:01:01,001 --> 00:01:02,149 לא מסוגל להגיד לך. 29 00:01:02,150 --> 00:01:04,169 האם אנשים אחרים ידעו? 30 00:01:04,170 --> 00:01:06,189 היי. מה אתה עושה כאן? 31 00:01:06,190 --> 00:01:09,009 [ארי] הוא מועמד עבור ניסוי סמים בפיטסבורג 32 00:01:09,010 --> 00:01:10,169 זה הניב קצת תוצאות מעניינות למדי. 33 00:01:10,170 --> 00:01:13,139 די מחוספס עבור בחור שכן עבר הרבה כבר. 34 00:01:13,140 --> 00:01:15,009 [ארי] זה יכול להיות. 35 00:01:15,010 --> 00:01:16,530 [בובי] אולי אנחנו לא צריכים העלה את זה. 36 00:01:25,100 --> 00:01:28,210 ♪ מוסיקת נושא ♪ 37 00:01:38,050 --> 00:01:41,010 [טלפונים מצלצלים, שיחות לא ברורות] 38 00:01:42,130 --> 00:01:44,209 מה לעזאזל? 39 00:01:44,210 --> 00:01:47,019 מאפי רוצה לראות אותך. - [בובי] הרגע נופפתי לו פנימה. 40 00:01:47,020 --> 00:01:48,149 הוא רצה אותי לבקש ממך רשות. 41 00:01:48,150 --> 00:01:50,009 רשות למה? 42 00:01:50,010 --> 00:01:52,069 הוא נכנס לכאן כל הזמן לעזאזל. 43 00:01:52,070 --> 00:01:54,209 הדלת תמיד פתוחה. אתה יודע את זה. אני אוהב את מאפי. 44 00:01:54,210 --> 00:01:56,089 הוא רוצה לדבר על BioLance. 45 00:01:56,090 --> 00:01:57,189 אה. ובכן, במקרה כזה, לפטר אותו. 46 00:01:57,190 --> 00:01:59,999 כֵּן. הוא אמר שאתה אמרת שהוא אסור להעלות את זה. 47 00:02:00,000 --> 00:02:00,050 כֵּן. הוא אמר שאתה אמרת שהוא אסור להעלות את זה. 48 00:02:00,051 --> 00:02:02,209 לא, הוא יכול, אם הוא רוצה להתפטר. 49 00:02:02,210 --> 00:02:04,079 נכון, אבל אם הוא לא להעלות את זה, 50 00:02:04,080 --> 00:02:06,009 הוא חושב שאתה הולך להפסיד 400 מיליון. 51 00:02:06,010 --> 00:02:07,199 ומאז הוא מוציא להורג המסחר... 52 00:02:07,200 --> 00:02:10,029 הוא חושב שאפטר אותו אז. 53 00:02:10,030 --> 00:02:12,209 דָבִיק. אני יכול לראות איך זה דביק. 54 00:02:12,210 --> 00:02:14,179 הוא יכול להיכנס? 55 00:02:14,180 --> 00:02:16,190 כַּמוּבָן. אני אוהב את מאפי. 56 00:02:20,040 --> 00:02:21,139 [טיפול בלחיצות, שיחות לא ברורות] 57 00:02:21,140 --> 00:02:22,199 זה בסדר? 58 00:02:22,200 --> 00:02:24,110 נראה. 59 00:02:25,200 --> 00:02:28,139 גרזן, שיחת הודעה מיוחדת 60 00:02:28,140 --> 00:02:29,999 מבית BioLance תוך תשע דקות. 61 00:02:30,000 --> 00:02:32,049 מבית BioLance תוך תשע דקות. 62 00:02:32,050 --> 00:02:34,179 איבדתי שינה בגלל זה, ואני ישן כמו דוב. 63 00:02:34,180 --> 00:02:36,139 חום או קוטבי? 64 00:02:36,140 --> 00:02:37,189 איזה מצב שינה? 65 00:02:37,190 --> 00:02:39,099 כולם... נמצאים במצב שינה. 66 00:02:39,100 --> 00:02:41,059 הם דובים. 67 00:02:41,060 --> 00:02:43,229 אחר כך שניהם, אבל לא לאחרונה. 68 00:02:43,230 --> 00:02:45,089 [בובי] אה-הא. 69 00:02:45,090 --> 00:02:47,219 אני יכול לתקן את עמדתנו לפני השיחה. 70 00:02:47,220 --> 00:02:50,029 אנחנו עדיין יכולים להרוויח 10%. 71 00:02:50,030 --> 00:02:52,049 אם נחזיק ואני צודק, מה אנחנו מכינים אז 72 00:02:52,050 --> 00:02:53,169 אנחנו מכפילים את הכסף שלנו. 73 00:02:53,170 --> 00:02:55,229 אם היינו קרן בנצ'מרק, עשר יהיה נהדר. 74 00:02:55,230 --> 00:02:57,099 אבל אנחנו לא קרן בנצ'מרק. 75 00:02:57,100 --> 00:02:59,119 אני פשוט מפחד אנחנו הולכים להפסיד. 76 00:02:59,120 --> 00:03:00,000 כל המחקר שלי אומר לי שהאישור הוא הטלת מטבע. 77 00:03:00,001 --> 00:03:02,159 כל המחקר שלי אומר לי שהאישור הוא הטלת מטבע. 78 00:03:02,160 --> 00:03:04,149 יָמִינָה. תעשה בן קים וכל שאר האנליסטים 79 00:03:04,150 --> 00:03:06,119 מסכים איתך? 80 00:03:06,120 --> 00:03:07,150 לגבר. 81 00:03:11,170 --> 00:03:13,119 ראשית, אמרתי לך אתמול ויום לפני 82 00:03:13,120 --> 00:03:15,029 שהבנתי את הסיכונים. 83 00:03:15,030 --> 00:03:17,079 עשיתי את בדיקות הערוצים. הכנתי את שיעורי הבית. 84 00:03:17,080 --> 00:03:19,119 המעכב של BioLance הולך לכבות האורות. 85 00:03:19,120 --> 00:03:22,149 שש חברות אחרות יש מעכבים בעבודה. 86 00:03:22,150 --> 00:03:25,169 רק אחד יזכה באישור ונתח שוק. 87 00:03:25,170 --> 00:03:28,139 בגלל זה אני חושב אנחנו צריכים לחכות, להיכנס מאוחר יותר. 88 00:03:28,140 --> 00:03:29,999 אה. שנית, אתה מפוטר. 89 00:03:30,000 --> 00:03:30,180 אה. שנית, אתה מפוטר. 90 00:03:30,181 --> 00:03:33,019 אני מפוטר? 91 00:03:33,020 --> 00:03:34,189 זה מה שהוא אמר. 92 00:03:34,190 --> 00:03:38,099 אנחנו כבר ב-BioLance. שם נמצא הניצחון. 93 00:03:38,100 --> 00:03:41,139 אני-אני פשוט לא רואה מה יוצר ההבדל. 94 00:03:41,140 --> 00:03:43,170 אני יוצר ההבדלים. 95 00:03:46,030 --> 00:03:47,129 ניסיתי. 96 00:03:47,130 --> 00:03:49,080 ניסית. 97 00:03:51,040 --> 00:03:52,109 ועכשיו אני מפוטר. 98 00:03:52,110 --> 00:03:55,020 להתראות, מאפי. 99 00:03:58,080 --> 00:03:59,189 [אישה ברמקול] הקול הבא שאתה שומע 100 00:03:59,190 --> 00:04:00,000 יהיה מנכ"ל BioLance, Brooks Wellever. 101 00:04:00,001 --> 00:04:02,179 יהיה מנכ"ל BioLance, Brooks Wellever. 102 00:04:02,180 --> 00:04:04,139 [צפצופי טלפון] - [ברוקס] אז כולכם יודעים 103 00:04:04,140 --> 00:04:07,059 כמה חשוב הפיתוח של מעכב SGLT 2 שלנו 104 00:04:07,060 --> 00:04:10,059 לטיפול בסוג 2 סוכרת היא לחברה זו, 105 00:04:10,060 --> 00:04:12,999 כמה עמוקה ההשקעה שלנו היה. 106 00:04:13,000 --> 00:04:14,209 והלוואי שהיו לי חדשות טובות יותר. 107 00:04:14,210 --> 00:04:17,019 הרגע קיבלנו הודעה מה-FDA 108 00:04:17,020 --> 00:04:18,119 שנדחה מאיתנו אישור. 109 00:04:18,120 --> 00:04:20,139 [עובדים נאנחים, נאנחים] 110 00:04:20,140 --> 00:04:22,219 [ברוקס] אנו מעריכים זמן אופק של חמש שנים נוספות 111 00:04:22,220 --> 00:04:24,079 כדי להשלים תיקונים. 112 00:04:24,080 --> 00:04:26,009 אבל בקצב השריפה הנוכחי שלנו של מזומן, 113 00:04:26,010 --> 00:04:27,199 יש לנו רק שלוש שנים של הפעלה לשעבר... 114 00:04:27,200 --> 00:04:29,999 [צפצופי טלפון] 115 00:04:30,000 --> 00:04:30,180 [צפצופי טלפון] 116 00:04:30,181 --> 00:04:33,170 ♪ מוזיקה מתוחה, מפעימה ♪ 117 00:04:42,090 --> 00:04:45,060 [עוצמת המוזיקה עולה] 118 00:04:51,070 --> 00:04:54,100 ♪♪♪ 119 00:04:57,070 --> 00:04:59,119 [עובדים ממלמלים] 120 00:04:59,120 --> 00:05:00,000 מה הנזק? 121 00:05:00,000 --> 00:05:00,180 What's the damage? 122 00:05:00,181 --> 00:05:02,089 המלאי נעצר עד הבוקר, 123 00:05:02,090 --> 00:05:03,999 אבל אין הצעות באופק. 124 00:05:04,000 --> 00:05:07,009 זה הולך להיות מכוער. - [מששכשך] חרא. 125 00:05:07,010 --> 00:05:10,019 הפסד של 430 מיליון דולר. 126 00:05:10,020 --> 00:05:11,059 יכול להפוך לכפול מזה. 127 00:05:11,060 --> 00:05:14,080 ♪♪♪ 128 00:05:16,100 --> 00:05:18,219 [טלפון מצלצל מרחוק] 129 00:05:18,220 --> 00:05:22,020 [שיחות לא ברורות] 130 00:05:28,100 --> 00:05:29,999 [דלת נסגרת] 131 00:05:30,000 --> 00:05:30,020 [דלת נסגרת] 132 00:05:30,021 --> 00:05:33,060 [צעדים כועסים] 133 00:05:35,180 --> 00:05:38,019 [חפץ מקשקש וחבטות] - מה אתה עושה? 134 00:05:38,020 --> 00:05:40,189 [כיסא מקרקש] - פיטרתם אותי. 135 00:05:40,190 --> 00:05:42,179 אתה יודע שלעולם אל תקשיב לי על חרא כזה 136 00:05:42,180 --> 00:05:44,139 בין 9:30 ל-4:00. 137 00:05:44,140 --> 00:05:46,059 איך יכולתי לפטר אותך? 138 00:05:46,060 --> 00:05:48,109 אני אוהב אותך, מאפי. [טופחת על הכתף] 139 00:05:48,110 --> 00:05:51,039 [שיחות לא ברורות המשך] 140 00:05:51,040 --> 00:05:54,129 [צעדים כועסים] 141 00:05:54,130 --> 00:05:58,169 ♪ מתנגנת מוזיקה מהורהרת ♪ 142 00:05:58,170 --> 00:05:59,230 [חפצים מרשרשים] 143 00:06:02,230 --> 00:06:05,210 [שיחות לא ברורות] 144 00:06:08,070 --> 00:06:09,229 - [וונדי] היי. - [מריה] וונדי. 145 00:06:09,230 --> 00:06:13,149 [נושפת] הו, אני כל כך שמח אתה חושב עלינו. 146 00:06:13,150 --> 00:06:16,080 היי, רומא רוצה לתת לך הסיור בעצמה. 147 00:06:17,200 --> 00:06:19,039 מה שלומך? 148 00:06:19,040 --> 00:06:21,049 העבודה היא מקום שמח עכשיו. 149 00:06:21,050 --> 00:06:24,169 [מריה] קדימה. אני אציג אותך. 150 00:06:24,170 --> 00:06:25,209 [וונדי] מקום נהדר. 151 00:06:25,210 --> 00:06:28,089 יש לי עין לזה. אפילו יותר טוב לכישרון. 152 00:06:28,090 --> 00:06:29,999 ידעתי את זה מיד כפי שתפסת את מריה. 153 00:06:30,000 --> 00:06:30,160 ידעתי את זה מיד כפי שתפסת את מריה. 154 00:06:30,161 --> 00:06:32,139 היא מתאימה בצורה מושלמת. 155 00:06:32,140 --> 00:06:36,029 אנו מעריכים התאמה, תרבות, יותר מהרוב. 156 00:06:36,030 --> 00:06:39,059 בגלל זה 60% בערך מבין ראשי הממשלה שלנו הן נשים. 157 00:06:39,060 --> 00:06:42,209 מקל על התרגול השקעות אחראיות חברתית. 158 00:06:42,210 --> 00:06:44,039 זו המשימה? 159 00:06:44,040 --> 00:06:45,179 המשימה היא רווח. 160 00:06:45,180 --> 00:06:48,039 אבל אני וכמה של השותפים הבכירים, 161 00:06:48,040 --> 00:06:49,079 עלינו בכל פעם 162 00:06:49,080 --> 00:06:51,199 כשוול סטריט הייתה כל הזין והכדורים 163 00:06:51,200 --> 00:06:53,159 - ובלי שכל. - [מצחקק] 164 00:06:53,160 --> 00:06:56,109 אנחנו מנסים להתאמן עם קצת פחות אגו כאן 165 00:06:56,110 --> 00:06:59,999 בשיתוף פעולה יותר, סביבה מכילה. 166 00:07:00,000 --> 00:07:01,049 בשיתוף פעולה יותר, סביבה מכילה. 167 00:07:01,050 --> 00:07:03,109 אבל זה איזון עדין. 168 00:07:03,110 --> 00:07:04,199 אתה לא רוצה חבורה של בחורים מתרוצצים 169 00:07:04,200 --> 00:07:06,049 עם רובי ציד מנוסרים, 170 00:07:06,050 --> 00:07:07,099 אבל אתה לא רוצה נרות ריחניים 171 00:07:07,100 --> 00:07:09,089 וגם סלידה מסיכון. 172 00:07:09,090 --> 00:07:11,129 זה בטוח לעזאזל. - [מצחקק] 173 00:07:11,130 --> 00:07:14,069 אנחנו צריכים מישהו שיאצור האיזון הזה, 174 00:07:14,070 --> 00:07:15,159 מישהו שהיה דרך המלחמות, 175 00:07:15,160 --> 00:07:17,159 מי שראה את הצד השני. 176 00:07:17,160 --> 00:07:19,209 אתה רוצה שאני אעשה רוצחי האנשים שלך. 177 00:07:19,210 --> 00:07:21,099 אנחנו רוצים שהם יהיו מסוגלים 178 00:07:21,100 --> 00:07:23,179 לגשת למנטליות הזו בעת הצורך, 179 00:07:23,180 --> 00:07:25,059 בדיוק רב. 180 00:07:25,060 --> 00:07:27,219 כֵּן. מתנקשים. זה סוג של המומחיות שלי. 181 00:07:27,220 --> 00:07:29,039 אני יודע. 182 00:07:29,040 --> 00:07:30,000 אין מאמן ביצועים אחר בתעשייה 183 00:07:30,000 --> 00:07:30,210 אין מאמן ביצועים אחר בתעשייה 184 00:07:30,211 --> 00:07:32,069 יתאים יותר. 185 00:07:32,070 --> 00:07:34,159 ואתה כבר משקיע. 186 00:07:34,160 --> 00:07:35,219 [שיחות לא ברורות] 187 00:07:35,220 --> 00:07:37,129 אנחנו צריכים אותך, 188 00:07:37,130 --> 00:07:40,009 ואתה רוצה להיות כאן. 189 00:07:40,010 --> 00:07:41,209 [שיחות לא ברורות המשך] 190 00:07:41,210 --> 00:07:44,139 אני סקרן. למה אתה חושב אתה יודע מה אני רוצה? 191 00:07:44,140 --> 00:07:47,099 כלומר, זה דבר קשה לדעת אפילו על עצמך. 192 00:07:47,100 --> 00:07:51,009 אני בוחר מניות וסוחר אינסטינקט. 193 00:07:51,010 --> 00:07:52,070 האם אני טועה? 194 00:07:53,110 --> 00:07:54,219 [טלפון סלולרי רוטט] 195 00:07:54,220 --> 00:07:56,089 תראה. 196 00:07:56,090 --> 00:07:58,119 אנחנו מאמינים שיש דרך טובה יותר. 197 00:07:58,120 --> 00:07:59,999 החיים לא חייבים להיות משחק סכום אפס. 198 00:08:00,000 --> 00:08:02,009 החיים לא חייבים להיות משחק סכום אפס. 199 00:08:02,010 --> 00:08:04,149 לָלֶכֶת. לַחשׁוֹב. 200 00:08:04,150 --> 00:08:06,180 תודיע לי. 201 00:08:08,230 --> 00:08:11,220 [שיחות לא ברורות] 202 00:08:18,170 --> 00:08:19,199 [ציוץ ציפורים] 203 00:08:19,200 --> 00:08:21,169 [אדם] בראונסטון ליד הטיילת. 204 00:08:21,170 --> 00:08:22,229 [דלת נסגרת] 205 00:08:22,230 --> 00:08:24,179 לפעמים אני שוכח איזו קסטה אתה שייך, צ'אק. 206 00:08:24,180 --> 00:08:25,219 אה. 207 00:08:25,220 --> 00:08:28,029 זו תזכורת מטורפת. 208 00:08:28,030 --> 00:08:29,999 ואיפה אבא שלך לעסוק ברפואה פנימית? 209 00:08:30,000 --> 00:08:30,000 הצד המחוספס של היילנד פארק? הא? 210 00:08:30,001 --> 00:08:32,139 הצד המחוספס של היילנד פארק? הא? 211 00:08:32,140 --> 00:08:36,019 אני חייב להודות שאתה מפתיע אותי, אפילו לגבר במצבך. 212 00:08:36,020 --> 00:08:37,099 אין הרבה מי יכול להטיל כישוף 213 00:08:37,100 --> 00:08:39,169 ולהפוך שופט פדרלי להיעלם. 214 00:08:39,170 --> 00:08:42,189 אין גברים אחרים בעמדה שלי. [מצחקק] 215 00:08:42,190 --> 00:08:44,099 - [אדם מצחקק] - [מצחקק] 216 00:08:44,100 --> 00:08:46,099 כי אני גם יודע 217 00:08:46,100 --> 00:08:49,229 השם המועמד בוועדה להחליף את וילקוקס. 218 00:08:49,230 --> 00:08:51,099 אה. 219 00:08:51,100 --> 00:08:54,229 ותן לי להיות הראשון לברך אותך. 220 00:08:54,230 --> 00:08:57,059 תודה לך. 221 00:08:57,060 --> 00:08:59,999 זה כמו שצריך להיות. אתה שמח? אתה צריך להיות מאושר. 222 00:09:00,000 --> 00:09:00,110 זה כמו שצריך להיות. אתה שמח? אתה צריך להיות מאושר. 223 00:09:00,111 --> 00:09:01,159 הייתי צוחק כאילו האנק קינגסלי 224 00:09:01,160 --> 00:09:03,099 אם הייתי בפלורסהיימס שלך. 225 00:09:03,100 --> 00:09:04,100 - "היי, עכשיו!" - [צוחק] 226 00:09:04,101 --> 00:09:07,039 היי, אלה פרגאמוס. [מצחקק] 227 00:09:07,040 --> 00:09:09,019 גם אני אוהב לצחוק. 228 00:09:09,020 --> 00:09:11,009 אבל לאחרונה... 229 00:09:11,010 --> 00:09:14,019 - כן, לאחרונה. - ואני דואג. 230 00:09:14,020 --> 00:09:16,129 איתך מחוץ למשרד האג"ח, 231 00:09:16,130 --> 00:09:18,139 היא תהיה אפילו פחות סביר to look kindly 232 00:09:18,140 --> 00:09:20,029 על העבודה שאני צריך לעשות, 233 00:09:20,030 --> 00:09:21,139 במיוחד כאשר זה חורג מ... 234 00:09:21,140 --> 00:09:24,199 כל גחמה שהיא ואולי הבית הלבן היה. 235 00:09:24,200 --> 00:09:25,999 ממ. 236 00:09:26,000 --> 00:09:28,069 תהיתי מתי הטאט האמיתי יגיע. 237 00:09:28,070 --> 00:09:29,149 או שזה הציצי? 238 00:09:29,150 --> 00:09:30,000 כשזה מגיע לקטיף המחליף שלך, 239 00:09:30,001 --> 00:09:31,999 כשזה מגיע לקטיף המחליף שלך, 240 00:09:32,000 --> 00:09:35,059 אני צריך מישהו מי ידאג לי ב-DC. 241 00:09:35,060 --> 00:09:37,189 אז אתה רוצה לבחור? 242 00:09:37,190 --> 00:09:41,119 אני מכיר כמה מועמדים סבירים. 243 00:09:41,120 --> 00:09:44,149 אני אצטרך את ך כדי להקציף את המסלול עבור ההחלפה ההיא 244 00:09:44,150 --> 00:09:45,219 בדרך החוצה. 245 00:09:45,220 --> 00:09:48,159 האם זה באמת עדיין על אקסלרוד? 246 00:09:48,160 --> 00:09:50,129 מה, הוא כל כך הרבה בור מתחת לאוכף שלך? 247 00:09:50,130 --> 00:09:52,189 זה קשור לצדק. 248 00:09:52,190 --> 00:09:54,060 כַּמוּבָן. 249 00:09:56,170 --> 00:09:59,089 אם, כמו שאתה אומר, קוראים לי כבר הועלתה, 250 00:09:59,090 --> 00:10:00,000 אני לא בטוח איזה מינוף עדיין יש לך. 251 00:10:00,001 --> 00:10:01,219 אני לא בטוח איזה מינוף עדיין יש לך. 252 00:10:01,220 --> 00:10:04,119 רציתי להגיד לך את זה באופן אישי 253 00:10:04,120 --> 00:10:07,169 לראות בדיוק כמה גרוע אתה רוצה את זה. 254 00:10:07,170 --> 00:10:10,129 זה יהיה אכזרי כדי שזה יתקרב כל כך 255 00:10:10,130 --> 00:10:12,009 רק להתעכב ועדת משפט. 256 00:10:12,010 --> 00:10:14,199 הסנאט כל כך מקוטב בימים אלה. 257 00:10:14,200 --> 00:10:17,209 שופטים מוחזקים כבני ערובה עבור... [שואף עמוק] 258 00:10:17,210 --> 00:10:19,169 חודשים, שנים. 259 00:10:19,170 --> 00:10:21,119 אתה אומר שאתה יכול להבטיח אני מפליג בוועדה? 260 00:10:21,120 --> 00:10:23,049 "ערבות" זו מילה 261 00:10:23,050 --> 00:10:26,159 שחובבים משתמשים בהם בפוליטיקה. 262 00:10:26,160 --> 00:10:29,999 אבל אני יכול להצליח כך שהסנטור ונדביר 263 00:10:30,000 --> 00:10:30,020 אבל אני יכול להצליח כך שהסנטור ונדביר 264 00:10:30,021 --> 00:10:34,059 לוקח אותך ביד וגורר אותך לספסל. 265 00:10:34,060 --> 00:10:36,999 ומה אני צריך לעשות לעשות את זה 266 00:10:37,000 --> 00:10:38,059 לא יהיה נעים. 267 00:10:38,060 --> 00:10:41,220 זה יהיה די מגעיל, אז אני צריך את הבטחתך. 268 00:10:47,050 --> 00:10:49,059 אני אעשה את זה. 269 00:10:49,060 --> 00:10:51,209 אבל על אקסלרוד ומציאת דרך להיכנס בחזרה... 270 00:10:51,210 --> 00:10:53,099 - [נאנח] - תן... תן לי להיות 271 00:10:53,100 --> 00:10:54,219 גנרל בראדלי לפאטון שלך 272 00:10:54,220 --> 00:10:57,039 ולייעץ לך לתרגל איפוק. 273 00:10:57,040 --> 00:10:59,999 אה. הו, זו הייתה עצה טובה כשעומר בראדלי נתן את זה. 274 00:11:00,000 --> 00:11:00,220 אה. הו, זו הייתה עצה טובה כשעומר בראדלי נתן את זה. 275 00:11:00,221 --> 00:11:03,039 כַּסֶפֶת. 276 00:11:03,040 --> 00:11:04,109 ואחד מהם מת 277 00:11:04,110 --> 00:11:06,149 מכובד והגנרל הנערץ, 278 00:11:06,150 --> 00:11:08,109 והשני מת אגדה. 279 00:11:08,110 --> 00:11:11,139 תן שם לבחירה שלי להחלפה. 280 00:11:11,140 --> 00:11:13,179 אני אנעל את הפגישה שלך. 281 00:11:13,180 --> 00:11:17,099 ואז אני אדאג לגבי השאר משם. 282 00:11:17,100 --> 00:11:20,129 אני לא אשקר. יש שף מישלן בבית, 283 00:11:20,130 --> 00:11:23,069 זה יהיה מצוין כלי גיוס. 284 00:11:23,070 --> 00:11:24,159 מה אתה חושב? 285 00:11:24,160 --> 00:11:26,079 אה. זה מטבח נהדר. 286 00:11:26,080 --> 00:11:27,199 אוהב את לה קורנו. 287 00:11:27,200 --> 00:11:29,999 אבל אני באמת אתגעגע, אתה יודע, אנשים אמיתיים... 288 00:11:30,000 --> 00:11:30,030 אבל אני באמת אתגעגע, אתה יודע, אנשים אמיתיים... 289 00:11:30,031 --> 00:11:33,109 "גסטרואים" שנדלקים כשהם לאכול משהו מיוחד באמת. 290 00:11:33,110 --> 00:11:35,229 אתם הולכים לשירות פרטי חבר'ה שאולי פשוט היה 291 00:11:35,230 --> 00:11:37,999 - מה שלא יהיה לארוחת צהריים... - [גבר] ממ. 292 00:11:38,000 --> 00:11:41,999 אתה יכול להוביל את המאמץ להרחיב את האופקים שלנו. 293 00:11:42,000 --> 00:11:44,069 אל תשחרר אותה, לאר. 294 00:11:44,070 --> 00:11:46,149 אני לא. עוד מעט נדבר. 295 00:11:46,150 --> 00:11:48,129 כן, תודה. 296 00:11:48,130 --> 00:11:50,039 [צעדים יוצאים] 297 00:11:50,040 --> 00:11:51,219 אתה יודע, כשאנשים שואל אותך מה אתה חושב, 298 00:11:51,220 --> 00:11:53,119 אתה לא באמת צריך לספר להם. 299 00:11:53,120 --> 00:11:55,039 יכולתי להגיד הרבה יותר. 300 00:11:55,040 --> 00:11:56,069 [שיחות לא ברורות] 301 00:11:56,070 --> 00:11:59,159 [משכשך] תן לו קצת מקום מזוין! 302 00:11:59,160 --> 00:12:00,000 [בובי נושף בחדות] 303 00:12:00,001 --> 00:12:02,069 [בובי נושף בחדות] 304 00:12:02,070 --> 00:12:03,090 תן לי שנייה. 305 00:12:06,000 --> 00:12:07,029 היי. 306 00:12:07,030 --> 00:12:08,079 [נשיקה] 307 00:12:08,080 --> 00:12:09,209 משהו לא בסדר? 308 00:12:09,210 --> 00:12:12,119 [מצחיק שפתיים] יום רע. משהו קרה. 309 00:12:12,120 --> 00:12:14,169 משהו רציני? 310 00:12:14,170 --> 00:12:17,049 אני לא מצליח ללילי הלילה. 311 00:12:17,050 --> 00:12:18,200 בֶּאֱמֶת? 312 00:12:20,160 --> 00:12:22,999 מה קרה? 313 00:12:23,000 --> 00:12:24,099 [פעמון המעלית מצלצל, צעדים מתקרבים] 314 00:12:24,100 --> 00:12:26,119 זרקתי קריאה. רע. 315 00:12:26,120 --> 00:12:29,159 ואני יודע את הסיבה לא היה במספרים. 316 00:12:29,160 --> 00:12:30,000 זה היה כאן. אני הולך לתקן את זה. 317 00:12:30,001 --> 00:12:32,140 זה היה כאן. אני הולך לתקן את זה. 318 00:12:33,210 --> 00:12:34,210 וונדי? 319 00:12:36,150 --> 00:12:37,229 אני לא אוהב את זה. 320 00:12:37,230 --> 00:12:40,039 זה לא לפני שלוש שנים, אתה יודע. 321 00:12:40,040 --> 00:12:43,069 היא מסוכסכת איתך, עם עצמה, על הקרב הזה. 322 00:12:43,070 --> 00:12:44,159 אתה לא יכול לסמוך עליה. 323 00:12:44,160 --> 00:12:47,019 ובכן, היא היחידה שיכולה תן לי את מה שאני צריך עכשיו. 324 00:12:47,020 --> 00:12:49,049 [נאנח] 325 00:12:49,050 --> 00:12:50,129 אני יודע. 326 00:12:50,130 --> 00:12:52,099 ♪ מוזיקה מהורהרת ♪ 327 00:12:52,100 --> 00:12:54,049 היא תשאל אותך על דוני. 328 00:12:54,050 --> 00:12:58,069 ♪♪♪ 329 00:12:58,070 --> 00:12:59,999 [גבר] אתה חדש כאן? 330 00:13:00,000 --> 00:13:00,020 [גבר] אתה חדש כאן? 331 00:13:00,021 --> 00:13:01,089 אוּלַי. 332 00:13:01,090 --> 00:13:03,119 נֶחְמָד. 333 00:13:03,120 --> 00:13:07,049 עכשיו כל מה שאנחנו צריכים זה מוט. [מצחקק] 334 00:13:07,050 --> 00:13:08,209 [Lu] אני לא יכול לבשל חבורה של חיות 335 00:13:08,210 --> 00:13:11,129 מי יאכל משהו, חרא על כל דבר, תזדיין עם כל דבר. 336 00:13:11,130 --> 00:13:13,219 אל תהיה בור. זה רק סטריאוטיפ. 337 00:13:13,220 --> 00:13:16,169 [סיבוב מנוע] 338 00:13:16,170 --> 00:13:18,000 [צמיגים צורחים] 339 00:13:19,220 --> 00:13:22,099 בסדר, אתה שונא את המקום. עָדִין. [הרכב עוזב במהירות] 340 00:13:22,100 --> 00:13:24,139 רק ניסיתי לעזור עם המצב שלך. 341 00:13:24,140 --> 00:13:25,120 ובכן, לא הייתי צריך מצב 342 00:13:25,121 --> 00:13:26,229 אם זה לא היה המקום הזה. 343 00:13:26,230 --> 00:13:28,099 ובכן, כנראה שלא היית המטבח שלך 344 00:13:28,100 --> 00:13:29,999 גם לעשר שנים נוספות. 345 00:13:30,000 --> 00:13:30,220 גם לעוד עשר שנים. 346 00:13:30,221 --> 00:13:32,089 תראה, אני מצטער. 347 00:13:32,090 --> 00:13:34,009 אבל מה קרה לאחותי הגדולה והמגעילה 348 00:13:34,010 --> 00:13:35,169 מי אומרת מה שהיא רוצה ולא מבזבז שני חרא 349 00:13:35,170 --> 00:13:37,009 על מה העולם חושב עליה? 350 00:13:37,010 --> 00:13:39,059 אני כאן לפניך. 351 00:13:39,060 --> 00:13:40,089 מתי הפעם האחרונה אפילו הסתובבת 352 00:13:40,090 --> 00:13:42,019 בשכונה הישנה? 353 00:13:42,020 --> 00:13:43,169 מה אנחנו אמורים לעשות, 354 00:13:43,170 --> 00:13:46,220 חזור לזו של מק'קרי ולירות ביליארד עם החבר'ה? 355 00:13:48,170 --> 00:13:51,189 והלילה מקבל צורה. 356 00:13:51,190 --> 00:13:54,200 [שיחות לא ברורות, הטלפון מצלצל במרחק] 357 00:13:55,230 --> 00:13:57,129 אז? 358 00:13:57,130 --> 00:13:58,229 - [בריאן] אנחנו מפרקים את זה. [קופסאות חבטה] 359 00:13:58,230 --> 00:13:59,999 שים את זה בקופסאות. 360 00:14:00,000 --> 00:14:01,019 שים את זה בקופסאות. 361 00:14:01,020 --> 00:14:03,099 ובכן, זהו איפה אנחנו יורדים, דייל. 362 00:14:03,100 --> 00:14:04,229 הצוות הקטן והצמוד הזה יכול להתמודד עם זה. 363 00:14:04,230 --> 00:14:07,079 ה-FBI לא עושה פקידות? 364 00:14:07,080 --> 00:14:09,219 לא על זה. זה, אה, עצוב מדי. 365 00:14:09,220 --> 00:14:11,169 כן, מאז שזה נגמר, אני אמור להתחיל 366 00:14:11,170 --> 00:14:13,189 עניין המריחואנה הסינטטית הזה למעלה באורנג'בורג. 367 00:14:13,190 --> 00:14:15,109 אה, זה לא נגמר. 368 00:14:15,110 --> 00:14:18,149 כשזה מתחיל לחזור אחורה לתוך קופסאות, זה נגמר. 369 00:14:18,150 --> 00:14:21,049 [שיחות לא ברורות] 370 00:14:21,050 --> 00:14:24,149 [בן] ה-FDA דיווח שלילי מסד הנתונים סימן 20 מקרים 371 00:14:24,150 --> 00:14:27,109 של חמצת הקשורה עם SLGT2s דומים. 372 00:14:27,110 --> 00:14:28,199 זה היה בתיק. 373 00:14:28,200 --> 00:14:29,999 [מאפי] כן, לא התבאסנו. הוא עשה זאת. 374 00:14:30,000 --> 00:14:31,039 [מאפי] כן, לא התבאסנו. הוא עשה זאת. 375 00:14:31,040 --> 00:14:33,210 [צעדים כועסים] 376 00:14:35,150 --> 00:14:37,029 [דפיקה בדלת] 377 00:14:37,030 --> 00:14:39,079 [ידית הדלת נקליק, שיחות לא ברורות] 378 00:14:39,080 --> 00:14:41,040 היי. היי. 379 00:14:43,060 --> 00:14:46,039 היי, תודה שחזרת. 380 00:14:46,040 --> 00:14:49,119 מקווה שלא קיבלת כל הדרך הביתה. 381 00:14:49,120 --> 00:14:51,010 איפה היית? 382 00:14:52,120 --> 00:14:54,000 אני כאן עכשיו. 383 00:14:58,130 --> 00:14:59,189 [נקיקת ידית הדלת] 384 00:14:59,190 --> 00:15:00,000 היי, כולם, אתה יכול ללכת הביתה. תוֹדָה. 385 00:15:00,001 --> 00:15:03,189 היי, כולם, אתה יכול ללכת הביתה. תוֹדָה. 386 00:15:03,190 --> 00:15:05,090 [דלת נסגרת] 387 00:15:07,160 --> 00:15:11,019 עשיתי טעות היום שלא הייתי צריך. 388 00:15:11,020 --> 00:15:12,119 זה יכול לעלות לי מיליארד דולר 389 00:15:12,120 --> 00:15:14,129 לאחר סינון דרך ההריסות. 390 00:15:14,130 --> 00:15:16,010 זו ממש טעות. 391 00:15:17,150 --> 00:15:19,199 אני צריך התאמה. 392 00:15:19,200 --> 00:15:22,089 סוף סוף אתה מוכן לפגישה אמיתית. 393 00:15:22,090 --> 00:15:24,079 כֵּן. 394 00:15:24,080 --> 00:15:26,019 אם אדבר איתך על זה, 395 00:15:26,020 --> 00:15:27,209 לחדד את המיקוד שלי, 396 00:15:27,210 --> 00:15:29,179 אני אצליח להתחיל לחפור מחר. 397 00:15:29,180 --> 00:15:30,000 -מחר? כן, אני כבר יודע 398 00:15:30,001 --> 00:15:31,159 -מחר? כן, אני כבר יודע 399 00:15:31,160 --> 00:15:35,009 הסיבה שעשיתי את הטעות הייתה טעות נפשית. 400 00:15:35,010 --> 00:15:38,010 עכשיו אני רק צריך לברר למה רציתי לעשות את זה. 401 00:15:40,210 --> 00:15:43,100 זה עשוי להימשך זמן מה. 402 00:15:45,090 --> 00:15:48,060 [צ'אק נאנח] 403 00:15:50,160 --> 00:15:52,109 [מזון לכלבים מקרקש] - [מכחכח גרון] 404 00:15:52,110 --> 00:15:54,009 [דלת הכניסה נפתחת] 405 00:15:54,010 --> 00:15:55,039 [דלת חורקת] 406 00:15:55,040 --> 00:15:56,179 - [צ'אק נושף בחדות] היי. 407 00:15:56,180 --> 00:15:57,999 [קערה מקרקשת] - קארי? 408 00:15:58,000 --> 00:15:59,219 [דלת חורקת] - אה... 409 00:15:59,220 --> 00:16:00,000 [דלת נסגרת] חיכיתי לוונדי. 410 00:16:00,001 --> 00:16:02,009 [דלת נסגרת] חיכיתי לוונדי. 411 00:16:02,010 --> 00:16:04,029 כן, היא התקשרה ואמרה שאתה שניהם ייצאו. 412 00:16:04,030 --> 00:16:05,219 כן, יש לי מה לעשות. 413 00:16:05,220 --> 00:16:09,009 חשבתי שהיא בפנים עם הילדים הערב. 414 00:16:09,010 --> 00:16:11,149 [נאנח] בטח קיבלתי האותות שלנו הצטלבו. 415 00:16:11,150 --> 00:16:13,099 הדבר שלה נשמע סוג של הרגע האחרון. 416 00:16:13,100 --> 00:16:15,189 [לוחש] בסדר. 417 00:16:15,190 --> 00:16:18,000 [נושף בחדות] 418 00:16:19,110 --> 00:16:21,109 זה בטח היה על שקט. 419 00:16:21,110 --> 00:16:23,109 אה... 420 00:16:23,110 --> 00:16:25,019 הילדים כבר בחדרים שלהם. 421 00:16:25,020 --> 00:16:28,009 אווה ישנה. קווין אולי ירצה סיפור אחר. 422 00:16:28,010 --> 00:16:29,999 אה... אכפת לך לנקות את האוכל לכלבים? 423 00:16:30,000 --> 00:16:31,039 אה... אכפת לך לנקות את האוכל לכלבים? 424 00:16:31,040 --> 00:16:32,199 תודה לך. 425 00:16:32,200 --> 00:16:33,229 [נקיק על ידית הדלת] - נתראה מאוחר יותר. 426 00:16:33,230 --> 00:16:35,190 [ידית הדלת נקליק, החלפת קליקים] 427 00:16:40,130 --> 00:16:42,160 [חבטות שקית] 428 00:17:04,000 --> 00:17:06,070 [שואף ונושף עמוק] 429 00:17:22,120 --> 00:17:24,199 ספר לי על היום. 430 00:17:24,200 --> 00:17:27,199 אם אתה מספיק מצליח, 431 00:17:27,200 --> 00:17:29,999 אנשים חושבים אתה יכול לעשות הכל, 432 00:17:30,000 --> 00:17:31,029 אנשים חושבים אתה יכול לעשות הכל, 433 00:17:31,030 --> 00:17:33,079 ואז אתה מתחיל להאמין בזה גם. 434 00:17:33,080 --> 00:17:35,140 אתה מתכוון שכן. 435 00:17:37,050 --> 00:17:39,159 אני לא סופרמן. זה מה אני מנסה לעבור. 436 00:17:39,160 --> 00:17:42,179 אבל היום? 437 00:17:42,180 --> 00:17:45,209 אולי שכחתי. 438 00:17:45,210 --> 00:17:49,039 קשה לא לעסוק בחשיבה קצת קסומה 439 00:17:49,040 --> 00:17:50,119 כאשר כל השאר מסתכל עליך 440 00:17:50,120 --> 00:17:51,169 כאילו אתה איזה שילוב 441 00:17:51,170 --> 00:17:54,039 של וורן באפט ואלוהים למעלה. 442 00:17:54,040 --> 00:17:56,079 אני לא קונה את זה. 443 00:17:56,080 --> 00:17:59,999 חשיבה קסומה היא... אם אני מנקה את הבית, 444 00:18:00,000 --> 00:18:00,020 חשיבה קסומה היא... אם אני מנקה את הבית, 445 00:18:00,021 --> 00:18:02,209 ואז בית הספר מקבל מבוטל מחר. 446 00:18:02,210 --> 00:18:04,079 וזה? 447 00:18:04,080 --> 00:18:08,079 אני לא מאחל או מנחש, ואני בדרך כלל לא טועה. 448 00:18:08,080 --> 00:18:10,009 וכשאתה, אתה לוקח התרופה שלך ותמשיך הלאה. 449 00:18:10,010 --> 00:18:11,999 זה מה שעושה אותך נהדר. 450 00:18:12,000 --> 00:18:14,149 אבל היום, המילים שלך, 451 00:18:14,150 --> 00:18:15,230 פספסת משהו. 452 00:18:17,090 --> 00:18:20,159 איכשהו הרעיון שכל החבר'ה... 453 00:18:20,160 --> 00:18:22,179 שאלתי את מאפי, 454 00:18:22,180 --> 00:18:26,019 והרגע שהוא אמר that everyone else agreed 455 00:18:26,020 --> 00:18:29,999 שזה היה הצעד הלא נכון, 456 00:18:30,000 --> 00:18:30,080 שזה היה הצעד הלא נכון, 457 00:18:30,081 --> 00:18:31,219 הייתי צריך להדביק את זה, 458 00:18:31,220 --> 00:18:34,089 היה צריך להוכיח שכן יוצר ההבדל. 459 00:18:34,090 --> 00:18:36,129 למי? 460 00:18:36,130 --> 00:18:38,109 מאפי? דנציג? 461 00:18:38,110 --> 00:18:39,169 כמובן שלא. 462 00:18:39,170 --> 00:18:42,079 אני מסכים. כולם להעריץ אותך כבר. 463 00:18:42,080 --> 00:18:44,180 זה לא היה עניין של הוכחה כל דבר לכל אחד מהם. 464 00:18:47,220 --> 00:18:49,039 תראה, אתה רוצה שאני אתקן 465 00:18:49,040 --> 00:18:51,059 החלק שבך שעושה כסף. 466 00:18:51,060 --> 00:18:54,129 אבל זה מצורף לשאר, אז... 467 00:18:54,130 --> 00:18:56,180 כמו שאמרתי, זה הולך לקחת קצת זמן. 468 00:19:00,020 --> 00:19:01,159 [בריאן] למה אני שונא החבר'ה האלה כל כך? 469 00:19:01,160 --> 00:19:04,999 [object thuds] ובכן, הם פושעים. 470 00:19:05,000 --> 00:19:07,040 והם הרבה יותר עשיר ממך. 471 00:19:09,230 --> 00:19:12,039 [נאנח] 472 00:19:12,040 --> 00:19:15,100 ♪ מוזיקה מהורהרת ♪ 473 00:19:17,140 --> 00:19:19,159 האם אנחנו באמת עושים מה אנחנו עושים... 474 00:19:19,160 --> 00:19:23,099 [ניירות מרשרשים] - מהסיבות שאנו אומרים? 475 00:19:23,100 --> 00:19:26,199 ובכן, אתה מתכוון, עושה עושה המעצרים האלה, חלוקת קנסות, 476 00:19:26,200 --> 00:19:29,019 למעשה לעשות כל דבר לשמור על שווקים הוגנים? 477 00:19:29,020 --> 00:19:30,000 [ניירות מרשרשים] 478 00:19:30,001 --> 00:19:31,179 [ניירות מרשרשים] 479 00:19:31,180 --> 00:19:33,139 [שואף עמוק] כשאתה מנסח את זה ככה... 480 00:19:33,140 --> 00:19:35,019 [נאנח בכבדות] 481 00:19:35,020 --> 00:19:38,139 הילד הזה שהלכתי איתו לבית הספר, 482 00:19:38,140 --> 00:19:40,009 ג'ים גאן... 483 00:19:40,010 --> 00:19:42,069 בחור מבריק ביותר אי פעם פגשתי. 484 00:19:42,070 --> 00:19:44,019 גאנה היה דו רס'ור 485 00:19:44,020 --> 00:19:47,039 בהנדסה כימית וקדם רפואה. 486 00:19:47,040 --> 00:19:49,079 התחשק לי הוא עמד לרפא סרטן. 487 00:19:49,080 --> 00:19:52,149 ובכן, הסרטן עדיין ממשיך בפעם האחרונה שבדקתי. 488 00:19:52,150 --> 00:19:54,109 הוא לא מדען. 489 00:19:54,110 --> 00:19:57,229 הוא עובד במגזר הרפואי עבור ספרטן-איבס, 490 00:19:57,230 --> 00:19:59,099 הרוויח 20 מיליון בשנה שעברה. 491 00:19:59,100 --> 00:20:00,000 החברה דפוקה כשזה קורה. 492 00:20:00,001 --> 00:20:02,229 החברה דפוקה כשזה קורה. 493 00:20:02,230 --> 00:20:04,099 תמריצים הכל מופרך. 494 00:20:04,100 --> 00:20:07,199 אז מישהו צריך לעשות משהו. 495 00:20:07,200 --> 00:20:12,049 ואנחנו משתמשים בחוקים וקנסות וכלא. 496 00:20:12,050 --> 00:20:13,139 אנחנו מנסים. 497 00:20:13,140 --> 00:20:14,199 ♪♪♪ 498 00:20:14,200 --> 00:20:16,159 [רעשנים קרח] - [לגימות] 499 00:20:16,160 --> 00:20:19,039 - [בריאן שואף עמוק] [מעטפה מרשרשת] 500 00:20:19,040 --> 00:20:22,169 יצרתי את זה כי הייתי כל כך גאה בצ'אק 501 00:20:22,170 --> 00:20:24,219 על דחיפה לאחור. 502 00:20:24,220 --> 00:20:26,119 ♪♪♪ 503 00:20:26,120 --> 00:20:28,039 [זכוכית מצלצלת] 504 00:20:28,040 --> 00:20:29,999 זה המחאה של אקס, אבל שכחתי לתת לו 505 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 זה המחאה של אקס, אבל שכחתי לתת לו 506 00:20:31,001 --> 00:20:32,999 עד שזה חזר מהמסגר, 507 00:20:33,000 --> 00:20:35,039 עם, אה, דוני מכל זה. 508 00:20:35,040 --> 00:20:38,039 אני אשאיר את זה על השולחן שלו. 509 00:20:38,040 --> 00:20:40,159 [מצחקק] 510 00:20:40,160 --> 00:20:41,150 [חבטות מעטפה] 511 00:20:41,151 --> 00:20:43,069 ♪♪♪ 512 00:20:43,070 --> 00:20:45,069 [בקבוק מצלצל] 513 00:20:45,070 --> 00:20:46,199 [ניירות מרשרשים] 514 00:20:46,200 --> 00:20:48,199 אני יודע איפה צ'אק שומר על המחסן שלו. 515 00:20:48,200 --> 00:20:50,169 [צעדים יוצאים] 516 00:20:50,170 --> 00:20:53,099 קדימה. 517 00:20:53,100 --> 00:20:54,209 [קייט] נשמע מסוכן. 518 00:20:54,210 --> 00:20:57,219 בוא נדבר עליך לשנייה. 519 00:20:57,220 --> 00:20:59,999 לא ככה זה עובד. 520 00:21:00,000 --> 00:21:00,200 לא ככה זה עובד. 521 00:21:00,201 --> 00:21:03,029 מעולם לא עשינו כלום איך זה עובד, 522 00:21:03,030 --> 00:21:05,229 ואנחנו לא בדיוק החל מהלילה. 523 00:21:05,230 --> 00:21:07,220 איך אתה מתמודד עם הכל? 524 00:21:09,220 --> 00:21:12,169 אני רוצה לדעת לפני שנמשיך. 525 00:21:12,170 --> 00:21:16,060 תן לי את הפינוק הזה. 526 00:21:18,000 --> 00:21:20,049 [לוחץ על שיניים] 527 00:21:20,050 --> 00:21:22,170 העניין של דוני זרק אותי, למען האמת. 528 00:21:24,170 --> 00:21:29,169 יש חלל ריק בעולם בלעדיו. 529 00:21:29,170 --> 00:21:30,000 העובדה ש... 530 00:21:30,001 --> 00:21:32,029 העובדה ש... 531 00:21:32,030 --> 00:21:34,139 התגעגעתי לזה. 532 00:21:34,140 --> 00:21:35,219 האיש הזה, זה... 533 00:21:35,220 --> 00:21:39,219 חולה שלי, גוסס. 534 00:21:39,220 --> 00:21:41,059 והוא לא נתן לי להיכנס, 535 00:21:41,060 --> 00:21:44,019 למרות מה שלא יהיה הלך איתו. 536 00:21:44,020 --> 00:21:45,209 ואתה. 537 00:21:45,210 --> 00:21:49,120 אנשים מונעים מכריע מידע כל הזמן. 538 00:21:50,220 --> 00:21:53,049 אנחנו לומדים לנהל הציפיות שלנו 539 00:21:53,050 --> 00:21:55,059 על הקרובים אלינו, לא? 540 00:21:55,060 --> 00:21:58,189 אז הם לא מסתובבים לחוסר אמון או... 541 00:21:58,190 --> 00:21:59,999 פרנויה. 542 00:22:00,000 --> 00:22:01,049 פָּרָנוֹיָה. 543 00:22:01,050 --> 00:22:03,019 כשהייתי צעיר, חשבתי אם כן 544 00:22:03,020 --> 00:22:06,019 באמת שם בשביל המטופלים שלי, 545 00:22:06,020 --> 00:22:09,149 יכולתי לגרום להם להיות באמת לפתוח איתי. 546 00:22:09,150 --> 00:22:12,039 מהר מאוד למדתי שזה לא המקרה, אבל אתה עדיין מקווה. 547 00:22:12,040 --> 00:22:13,099 - באמת? [חבטות אגרוף] 548 00:22:13,100 --> 00:22:15,169 זה מה שחשבת בערך כשהיית צעיר? 549 00:22:15,170 --> 00:22:18,149 זִיוּן. אתה בחרת קו העבודה הנכון. 550 00:22:18,150 --> 00:22:19,199 [מצחקק] 551 00:22:19,200 --> 00:22:22,199 בדיוק חשבתי על להתעשר ולהתחזק. 552 00:22:22,200 --> 00:22:23,209 יש לך? 553 00:22:23,210 --> 00:22:25,149 כֵּן. לָרוֹב. 554 00:22:25,150 --> 00:22:27,209 האם זה עושה הכל הכל טוב יותר? 555 00:22:27,210 --> 00:22:29,119 למה לא? 556 00:22:29,120 --> 00:22:30,000 כי העולם לא פשוט. 557 00:22:30,001 --> 00:22:32,229 כי העולם לא פשוט. 558 00:22:32,230 --> 00:22:35,029 כמו עם דוני. 559 00:22:35,030 --> 00:22:37,089 אתה ממשיך לחזור לשם. 560 00:22:37,090 --> 00:22:40,109 אני לא חושב שאנחנו יכולים להתעלם שהחמצת היום, 561 00:22:40,110 --> 00:22:43,159 בפעם הראשונה בנצח, מיד לאחר מותו. 562 00:22:43,160 --> 00:22:46,079 בסדר, קדימה, דוקטור. אתה מחבר את הנקודות האלה. 563 00:22:46,080 --> 00:22:49,129 - ובכן, השתמשת במילים. [צלצול] 564 00:22:49,130 --> 00:22:51,149 משתווה. 565 00:22:51,150 --> 00:22:54,189 - כשהייתי ילד. - והיום? 566 00:22:54,190 --> 00:22:55,229 הפצצת המסחר, 567 00:22:55,230 --> 00:22:58,049 היית איכשהו ערב הציון עבור דוני? 568 00:22:58,050 --> 00:22:59,999 מה זה אומר בכלל? דוני היה חבר. 569 00:23:00,000 --> 00:23:02,159 מה זה אומר בכלל? דוני היה חבר. 570 00:23:02,160 --> 00:23:05,089 כולם כאן חשובים לי, 571 00:23:05,090 --> 00:23:07,069 ואני יוצא מגדרי לכולן. 572 00:23:07,070 --> 00:23:10,159 בגלל זה קיבלתי אותו הטיפול הרפואי הטוב ביותר. 573 00:23:10,160 --> 00:23:13,069 אותו דבר כמו כשמיק דנציג מתמודד על הדשא שלו 574 00:23:13,070 --> 00:23:17,039 עם מקלע בידיים המזוינות שלו, 575 00:23:17,040 --> 00:23:19,129 אני זה ש משלם את השוטרים 576 00:23:19,130 --> 00:23:21,049 כדי שהבעיה תיעלם. 577 00:23:21,050 --> 00:23:24,199 זה מה שאני עושה כאן. 578 00:23:24,200 --> 00:23:27,089 אני דואג לאנשים שלי, 579 00:23:27,090 --> 00:23:29,999 והם יודעים את זה. 580 00:23:30,000 --> 00:23:30,030 והם יודעים את זה. 581 00:23:30,031 --> 00:23:31,199 וכך גם אתה אמור לעשות עד עכשיו. 582 00:23:31,200 --> 00:23:34,140 [שואף עמוק] 583 00:23:35,220 --> 00:23:37,069 אז אתה מוכן לספר לי 584 00:23:37,070 --> 00:23:38,710 את מי שניסית להוכיח משהו? 585 00:23:40,200 --> 00:23:43,049 כֵּן. 586 00:23:43,050 --> 00:23:45,059 האם אנחנו צריכים להגיד את זה ביחד? 587 00:23:45,060 --> 00:23:47,049 והאם ניסית להוכיח 588 00:23:47,050 --> 00:23:50,129 היית יוצר הבדלים לטוב או לרע? 589 00:23:50,130 --> 00:23:53,150 האם ניסית לתגמל או להעניש את עצמך? 590 00:23:56,020 --> 00:23:57,209 [לוחש] קדימה. 591 00:23:57,210 --> 00:23:59,090 לאן אתה הולך? 592 00:24:01,050 --> 00:24:03,100 - [וונדי] לא סיימנו! - קדימה! 593 00:24:06,010 --> 00:24:08,029 [נאנח] 594 00:24:08,030 --> 00:24:11,019 [לו] אלוהים, זה היה נורא. [צוחק] 595 00:24:11,020 --> 00:24:12,049 אתה אפילו לא הולך לשם יותר. 596 00:24:12,050 --> 00:24:13,089 אתה שף מישלן. 597 00:24:13,090 --> 00:24:14,189 אתה גר בבושוויק עם ההיפסטרים. 598 00:24:14,190 --> 00:24:16,039 הסיבה היחידה אי פעם הלכנו לשם 599 00:24:16,040 --> 00:24:17,079 זה בגלל שהם לא בדקו תעודות זהות. 600 00:24:17,080 --> 00:24:19,189 [צוחק] אלוהים! מה חשבת? 601 00:24:19,190 --> 00:24:22,059 אני פשוט... חשבתי שאנחנו יכולים לעשות משהו כמו פעם, 602 00:24:22,060 --> 00:24:25,019 לפני שהכל היה עבודה וכולכם הייתם... 603 00:24:25,020 --> 00:24:28,069 אז בואו נעשה משהו. לְשַׁפֵּר. 604 00:24:28,070 --> 00:24:29,999 לאן עוד היינו הולכים? 605 00:24:30,000 --> 00:24:30,000 לשום מקום שאני לא רוצה ללכת עכשיו. 606 00:24:30,001 --> 00:24:31,169 לשום מקום שאני לא רוצה ללכת עכשיו. 607 00:24:31,170 --> 00:24:34,069 - [לו] אחרי שקיבלת את המכונית שלך... הו, הפיירו המזוין הזה. 608 00:24:34,070 --> 00:24:38,049 בנאדם, פשוט היינו נוסעים, רכיבה על שמחה. 609 00:24:38,050 --> 00:24:40,029 אז בואו נצא לרכיבה על שמחה. 610 00:24:40,030 --> 00:24:43,059 קדימה. קדימה! קדימה. 611 00:24:43,060 --> 00:24:45,029 [צחוק] 612 00:24:45,030 --> 00:24:47,179 [רכבים חולפים] 613 00:24:47,180 --> 00:24:50,219 חשבתי שאולי לא להתראות כאן לזמן מה. 614 00:24:50,220 --> 00:24:54,159 [לוחץ על שיניים] ובכן, יכול להיות שהייתי... 615 00:24:54,160 --> 00:24:56,169 קשה מדי איתך בעבר. 616 00:24:56,170 --> 00:24:59,199 "קשוחה מדי"? 617 00:24:59,200 --> 00:25:00,000 אני לא יודע. אני... 618 00:25:00,001 --> 00:25:02,009 אני לא יודע. אני... 619 00:25:02,010 --> 00:25:04,149 אני עולה לשם בעוד שנים. 620 00:25:04,150 --> 00:25:05,219 אני לא באמת, אה, 621 00:25:05,220 --> 00:25:09,109 להבין את הדברים האלה יותר. 622 00:25:09,110 --> 00:25:11,120 אני אפילו לא יודע למה אתה כאן. 623 00:25:13,030 --> 00:25:17,019 יש טובה שאני צריך. 624 00:25:17,020 --> 00:25:19,119 אה... 625 00:25:19,120 --> 00:25:21,110 עכשיו אנחנו מגיעים לזה. 626 00:25:24,030 --> 00:25:26,029 במה אוכל לעזור לך? 627 00:25:26,030 --> 00:25:28,069 אני צריך סנטור 628 00:25:28,070 --> 00:25:29,999 בוועדת המשפט 629 00:25:30,000 --> 00:25:30,110 בוועדת המשפט 630 00:25:30,111 --> 00:25:33,139 לדחוף מועמדות. 631 00:25:33,140 --> 00:25:35,229 הסנאטור שלך. 632 00:25:35,230 --> 00:25:38,219 ואני אמורה פשוט... 633 00:25:38,220 --> 00:25:42,019 להתממש Marcia Vandeveer? 634 00:25:42,020 --> 00:25:45,029 סנטור של ארצות הברית? 635 00:25:45,030 --> 00:25:47,099 ו לגרום לה לעשות מה שאתה רוצה? 636 00:25:47,100 --> 00:25:48,159 אני יודע שאתה ומרסיה... 637 00:25:48,160 --> 00:25:50,069 אני עדיין חייב לדעת איך המשחק עובד 638 00:25:50,070 --> 00:25:52,219 להיות מסוגל לעשות משהו כזה. 639 00:25:52,220 --> 00:25:56,229 [צפירה מייללת מרחוק] בטח ביליתי חיים שלמים 640 00:25:56,230 --> 00:25:59,999 בניית מערכות יחסים, 641 00:26:00,000 --> 00:26:00,040 בניית מערכות יחסים, 642 00:26:00,041 --> 00:26:01,179 אוספים צ'יטים. 643 00:26:01,180 --> 00:26:04,059 לא משנה מה חוק וסדר שהיא רצה הלאה, 644 00:26:04,060 --> 00:26:07,180 המשרד שלי יצליח עדיפות. 645 00:26:09,120 --> 00:26:11,029 מקומות לינה לא יהיה צורך, 646 00:26:11,030 --> 00:26:13,079 לא הכרחי בכלל. 647 00:26:13,080 --> 00:26:15,209 היא חייבת לי טובה. 648 00:26:15,210 --> 00:26:18,139 היא תשמח לשבת איתך. אני פשוט אתקשר אליה. 649 00:26:18,140 --> 00:26:20,209 ובכן... 650 00:26:20,210 --> 00:26:22,140 כל עוד זה לא יותר מדי צרות. 651 00:26:27,000 --> 00:26:29,019 כל מה שתרצה להגיד לי? 652 00:26:29,020 --> 00:26:30,000 תודה לך, אבא. 653 00:26:30,001 --> 00:26:31,170 תודה לך, אבא. 654 00:26:34,020 --> 00:26:35,150 ו? 655 00:26:40,020 --> 00:26:41,170 אני מצטער. [נאנח] 656 00:26:43,090 --> 00:26:45,210 [שואף עמוק] הנה הילד. 657 00:26:48,080 --> 00:26:50,009 [מרחרח] 658 00:26:50,010 --> 00:26:51,079 ["והעריסה" של ואן חאל Will Rock" מנגן] 659 00:26:51,080 --> 00:26:53,030 [חפץ מקרקש] - [בובי] לא. 660 00:26:54,150 --> 00:26:57,129 [חבטות חפץ] - [וונדי צוחקת] 661 00:26:57,130 --> 00:26:59,009 ♪ אה, כן ♪ 662 00:26:59,010 --> 00:27:00,000 - ♪ קום ♪ - [בובי] וואו! 663 00:27:00,001 --> 00:27:01,081 - ♪ קום ♪ - [בובי] וואו! 664 00:27:01,230 --> 00:27:03,009 ♪ אוו! ♪ 665 00:27:03,010 --> 00:27:05,099 [חפץ חובט בקול רם] - הו! לֹא יְאוּמָן! 666 00:27:05,100 --> 00:27:07,179 הייתי נותן סיכוי של 30 לאחד אתה מתגעגע עם הטלפון. 667 00:27:07,180 --> 00:27:10,019 אז אתה בהחלט לא רואה את השוק. 668 00:27:10,020 --> 00:27:11,109 אני יכול לעשות טלפון. 669 00:27:11,110 --> 00:27:12,189 זה חייב להיות גדול יותר מאשר טלפון עכשיו. 670 00:27:12,190 --> 00:27:14,099 ♪ ובכן, הם אומרים זה די מפחיד ♪ 671 00:27:14,100 --> 00:27:16,179 ♪ איך הדור הצעיר הזה נדנדות ♪ 672 00:27:16,180 --> 00:27:21,039 ♪ אתה יודע, זה יותר מ רק איזו תחושה חדשה ♪ 673 00:27:21,040 --> 00:27:23,119 ♪ ובכן, הילד מאבד שינה ♪ 674 00:27:23,120 --> 00:27:25,109 ♪ והוא לא חוזר הביתה במשך חצי השבוע ♪ 675 00:27:25,110 --> 00:27:26,209 [התרסקות חזקה] 676 00:27:26,210 --> 00:27:29,149 ♪ אתה יודע שזה יותר מ רק החמרה ♪ 677 00:27:29,150 --> 00:27:30,000 - ♪ והעריסה ♪ - [צוחק] 678 00:27:30,001 --> 00:27:32,219 - ♪ והעריסה ♪ - [צוחק] 679 00:27:32,220 --> 00:27:34,099 האם אתה זוכר הבניין הראשון שלנו? 680 00:27:34,100 --> 00:27:38,049 אוי! גלוב היה הולך דרך הרצפה. 681 00:27:38,050 --> 00:27:40,149 בסדר, כפול או כלום. אני רוצה לעשות מחשב. 682 00:27:40,150 --> 00:27:41,999 הו, אלוהים. אתה כמו קובי יורה יריות 683 00:27:42,000 --> 00:27:43,049 כשהוא בן שנתיים ל-18. 684 00:27:43,050 --> 00:27:45,059 אין ספק בנפשך הבא נכנס. 685 00:27:45,060 --> 00:27:48,009 קובי? סטף קארי. ירדן, אולי. 686 00:27:48,010 --> 00:27:49,069 אל תיתן לי קובי. 687 00:27:49,070 --> 00:27:51,009 היורה צריך לירות. 688 00:27:51,010 --> 00:27:53,099 אמונה בלתי מעורערת ביכולות שלנו. 689 00:27:53,100 --> 00:27:55,029 זה חיוני לנקודה מסוימת. 690 00:27:55,030 --> 00:27:56,999 שומר אותנו לתפקד ברמה גבוהה. 691 00:27:57,000 --> 00:27:58,159 עד שזה לא, נכון? 692 00:27:58,160 --> 00:27:59,999 אולי הדימוי העצמי שלך יוצר... 693 00:28:00,000 --> 00:28:01,129 אולי הדימוי העצמי שלך יוצר... 694 00:28:01,130 --> 00:28:02,200 נקודה עיוורת. 695 00:28:04,100 --> 00:28:06,049 אנחנו לא בהפסקה, נכון? 696 00:28:06,050 --> 00:28:07,120 לא. 697 00:28:09,150 --> 00:28:11,119 למה לא יכולתי ראית את זה בעבר? 698 00:28:11,120 --> 00:28:13,079 ובכן, בוא נניח הנקודה העיוורת שלך 699 00:28:13,080 --> 00:28:15,119 בדרך כלל עובד בשבילך. 700 00:28:15,120 --> 00:28:17,109 זה די מהותי אם אתה לא מרגיש 701 00:28:17,110 --> 00:28:18,179 בלתי ניתן להריסה כמו סופרמן. 702 00:28:18,180 --> 00:28:21,009 איך אתה הולך להסתכן מיליארדים כל בוקר? 703 00:28:21,010 --> 00:28:23,029 אבל זה לא עובד בשבילך עכשיו. 704 00:28:23,030 --> 00:28:24,069 אז אתה צריך להבין 705 00:28:24,070 --> 00:28:25,999 איזה חלק מהדימוי העצמי שלך הוא שקרי. 706 00:28:26,000 --> 00:28:28,049 ואז גם אתה צריך לעמוד בזה או לאבד את זה. 707 00:28:28,050 --> 00:28:29,999 מילה מעניינת... "שקר". כאילו, אה... 708 00:28:30,000 --> 00:28:32,099 מילה מעניינת... "שקר". כאילו, אה... 709 00:28:32,100 --> 00:28:35,119 כשמישהו יודע שהם צריך להיפרד למאהב. 710 00:28:35,120 --> 00:28:36,199 אבל הם לא ממש יכולים לעשות את זה, 711 00:28:36,200 --> 00:28:39,139 אז במקום זאת, הם ישנים איתם פעם אחרונה. 712 00:28:39,140 --> 00:28:41,079 ואז יש להם משלהם שלום שלא נאמר, 713 00:28:41,080 --> 00:28:44,229 לא נותן לזה הכל השתנה עד ש... 714 00:28:44,230 --> 00:28:46,099 אחרי שהלילה נגמר. 715 00:28:46,100 --> 00:28:48,119 [נושפת] 716 00:28:48,120 --> 00:28:51,169 אני לא בטוח שזה מה אנחנו דנים כאן. 717 00:28:51,170 --> 00:28:53,109 לא, אולי לא. 718 00:28:53,110 --> 00:28:54,199 אבל זה עלה לי בראש, אז אמרתי את זה. 719 00:28:54,200 --> 00:28:56,130 הלא זה מה אני אמור לעשות? 720 00:28:58,060 --> 00:28:59,199 מִבְּחִינָה מְסוּיֶמֶת. 721 00:28:59,200 --> 00:29:00,000 [צעדים חבטה] 722 00:29:00,001 --> 00:29:01,119 [צעדים חבטה] 723 00:29:01,120 --> 00:29:03,039 משהו שאמרתי? 724 00:29:03,040 --> 00:29:05,059 בוא נצא החוצה. 725 00:29:05,060 --> 00:29:06,229 [צעדים יוצאים] 726 00:29:06,230 --> 00:29:08,099 [נעילת לחיצה] 727 00:29:08,100 --> 00:29:10,999 - ממ. [משקפיים מצלצלות] 728 00:29:11,000 --> 00:29:12,169 [נשיקה] 729 00:29:12,170 --> 00:29:14,159 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 730 00:29:14,160 --> 00:29:16,229 [נושם בכבדות] 731 00:29:16,230 --> 00:29:19,029 [חפצים חבטו] 732 00:29:19,030 --> 00:29:22,049 ♪♪♪ 733 00:29:22,050 --> 00:29:24,069 [ז'קט מרשרש] 734 00:29:24,070 --> 00:29:27,030 [צוחק] 735 00:29:29,050 --> 00:29:30,000 [שניהם צוחקים] 736 00:29:30,001 --> 00:29:31,209 [שניהם צוחקים] 737 00:29:31,210 --> 00:29:33,119 סליחה, זה היה... - כל כך קלישאתי. [צוחק] 738 00:29:33,120 --> 00:29:36,059 הו, הכי גרוע! [צוחק] 739 00:29:36,060 --> 00:29:38,179 אה. אתה חושב של צ'אק קיים פה פעם סקס? 740 00:29:38,180 --> 00:29:41,019 הו, הגיע הזמן לעזוב עכשיו. - אה. הו, אלוהים. [צוחק] 741 00:29:41,020 --> 00:29:45,129 - [בריאן צוחק] - הו! [צוחק] 742 00:29:45,130 --> 00:29:47,099 - אה. - אה. 743 00:29:47,100 --> 00:29:49,170 אני עדיין רוצה לעשות משהו מסוכן. 744 00:29:51,190 --> 00:29:53,109 [צופר צופר] היי, ננסי. צ'אק רודס. 745 00:29:53,110 --> 00:29:55,029 מחפש את וונדי. 746 00:29:55,030 --> 00:29:57,229 תוהה אם ידעת מה היא עשתה. 747 00:29:57,230 --> 00:29:59,999 אולי הטלפון שלה מת. 748 00:30:00,000 --> 00:30:00,040 אולי הטלפון שלה מת. 749 00:30:00,041 --> 00:30:04,069 אה, בכל מקרה, כשאתה מקבל את זה, תודיע לי אם אתה יודע. תוֹדָה. 750 00:30:04,070 --> 00:30:05,219 [צופר צופר] 751 00:30:05,220 --> 00:30:07,149 [נושף עמוק] 752 00:30:07,150 --> 00:30:09,179 [צחוק] 753 00:30:09,180 --> 00:30:13,169 [מוזיקת אווירה מתנגנת ברמקולים] 754 00:30:13,170 --> 00:30:15,079 ♪♪♪ 755 00:30:15,080 --> 00:30:17,119 [אירה] יהיה לנו, אה, עוד בולייט. 756 00:30:17,120 --> 00:30:18,219 בסדר, אותו דבר. 757 00:30:18,220 --> 00:30:21,199 שפריץ של סודה, אה, קצת, אה, גרידת לימון קטנה. 758 00:30:21,200 --> 00:30:23,059 הו! תביא לנו שניים? 759 00:30:23,060 --> 00:30:24,099 [אישה] בטוח. 760 00:30:24,100 --> 00:30:26,079 התחלתי לחשוב היית אי-הופעה. 761 00:30:26,080 --> 00:30:29,999 אני מתחיל לאחל לא הופעתי. 762 00:30:30,000 --> 00:30:30,160 אני מתחיל לאחל לא הופעתי. 763 00:30:30,161 --> 00:30:32,039 אני לא רואה את הערעור. 764 00:30:32,040 --> 00:30:34,149 ♪♪♪ 765 00:30:34,150 --> 00:30:36,049 [לחיצה על מסך מגע טלפון סלולרי] 766 00:30:36,050 --> 00:30:37,109 רואה את זה עכשיו? 767 00:30:37,110 --> 00:30:40,009 הו, ישו. אירה. 768 00:30:40,010 --> 00:30:41,229 אל תגיש נגדך כתב אישום לפורנו ילדים. 769 00:30:41,230 --> 00:30:44,109 היא בגיל. היא בדיוק שלחה לי את זה. 770 00:30:44,110 --> 00:30:46,009 אלוהים יברך אלה בני 23. 771 00:30:46,010 --> 00:30:47,039 הם גדלו עם פורנו. 772 00:30:47,040 --> 00:30:49,069 - [לועג] - ואבא נושאים. 773 00:30:49,070 --> 00:30:50,219 אולי בעיות סבא במקרה שלך. 774 00:30:50,220 --> 00:30:53,049 - אוי. - [מצחקק] 775 00:30:53,050 --> 00:30:55,129 עם מה אתה מדבר בן 23 בערך? 776 00:30:55,130 --> 00:30:57,109 טיילור סוויפט? 777 00:30:57,110 --> 00:30:58,119 פגשת אותה בטינדר? 778 00:30:58,120 --> 00:30:59,999 למעשה, עשיתי זאת. [צוחק] 779 00:31:00,000 --> 00:31:00,220 למעשה, עשיתי זאת. [צוחק] 780 00:31:00,221 --> 00:31:04,009 איך עושים את זה? כלומר, תביא אותם ל... 781 00:31:04,010 --> 00:31:06,159 החלק שמאלה או ימינה או מה שלא יהיה על ספל כמו שלך. 782 00:31:06,160 --> 00:31:08,069 אתה שם את הפורשה בתמונת טינדר. 783 00:31:08,070 --> 00:31:09,070 [לגלג] 784 00:31:09,071 --> 00:31:11,059 אתה לא יכול להיות עדין בטינדר. 785 00:31:11,060 --> 00:31:12,109 - ממ. תודה לך. - וואו. 786 00:31:12,110 --> 00:31:14,129 ממ-הממ. 787 00:31:14,130 --> 00:31:15,169 - איך הלך? - [מכחכח גרון] 788 00:31:15,170 --> 00:31:17,109 לא נורא כמו שחשבת, אני בטוח. 789 00:31:17,110 --> 00:31:18,119 - ממ. [משקשק קרח] 790 00:31:18,120 --> 00:31:20,219 יותר גרוע, אני חושב. 791 00:31:20,220 --> 00:31:22,179 אני מאמין שהוא השתמש "אמרתי לך" 792 00:31:22,180 --> 00:31:24,119 על שלל המבנים שלו. 793 00:31:24,120 --> 00:31:26,089 [מניח זכוכית] אני מבין איך זה חייב 794 00:31:26,090 --> 00:31:29,029 לגרום לך להרגיש שאתה צריך לשאול על טובה כזו. 795 00:31:29,030 --> 00:31:30,000 אבל לכולם יש קורת גג. קבל את זה. 796 00:31:30,001 --> 00:31:33,059 אבל לכולם יש קורת גג. קבל את זה. 797 00:31:33,060 --> 00:31:34,199 [מצחיק שפתיים] גג? 798 00:31:34,200 --> 00:31:36,099 השנתיים האלה שהייתי ברוסיה, 799 00:31:36,100 --> 00:31:37,229 זה היה מיד אחרי הקיר ירד. 800 00:31:37,230 --> 00:31:40,209 היה כסף ונשים משוגעות. 801 00:31:40,210 --> 00:31:42,149 המערב הפרוע של הקפיטליזם. 802 00:31:42,150 --> 00:31:45,229 בכל מקרה, ברוסיה היה לך לשלם למישהו שיגן עליך, 803 00:31:45,230 --> 00:31:48,079 או השוטרים או ההמון, ואז הם היו ה"גג" שלך. 804 00:31:48,080 --> 00:31:51,139 - ממ. - כך קראו לזה. 805 00:31:51,140 --> 00:31:53,089 אתה למטה כרגע. זה לא רגע לגאווה. 806 00:31:53,090 --> 00:31:56,069 זה רגע עבור, אה... 807 00:31:56,070 --> 00:31:57,209 איחוד. 808 00:31:57,210 --> 00:31:59,999 מיקום, קצת אבטחה. קשיש זה הגג שלך. 809 00:32:00,000 --> 00:32:00,210 מיקום, קצת אבטחה. קשיש זה הגג שלך. 810 00:32:00,211 --> 00:32:03,079 - כל אחד צריך קורת גג. אולי אני צריך אחד. 811 00:32:03,080 --> 00:32:05,089 זה לא אומר אני חייב לעזאזל לאהוב את זה. 812 00:32:05,090 --> 00:32:07,019 כן, אבל אם לא יש גג, 813 00:32:07,020 --> 00:32:09,019 אתה לא יכול להיות מופתע מתי מתחיל לרדת עליך גשם. 814 00:32:09,020 --> 00:32:10,219 ובכן, זה כמו שהאיש שר, 815 00:32:10,220 --> 00:32:13,139 "יכול להיות שזה השטן או אולי זה יהוה, 816 00:32:13,140 --> 00:32:16,209 אבל אתה תצטרך לשרת מישהו," נכון? 817 00:32:16,210 --> 00:32:18,089 [צעדים מתקרבים] - [אישה] היי. 818 00:32:18,090 --> 00:32:20,089 היי. 819 00:32:20,090 --> 00:32:22,099 [לוחש לא ברור] 820 00:32:22,100 --> 00:32:24,029 [לוחשות] תחשוב על זה. 821 00:32:24,030 --> 00:32:25,159 - בסדר. - [אישה] ממ-הממ. 822 00:32:25,160 --> 00:32:27,129 טיילר, לך לבר. אני... אמצא אותך מאוחר יותר. 823 00:32:27,130 --> 00:32:29,099 [טיילר] בסדר. 824 00:32:29,100 --> 00:32:30,000 איך אתה מסוגל לשמור זה כל כך קל, אחי? 825 00:32:30,001 --> 00:32:33,099 איך אתה מסוגל לשמור זה כל כך קל, אחי? 826 00:32:33,100 --> 00:32:36,049 בבית הספר למשפטים היית בדיוק כמו משוקלל כמו כולנו. 827 00:32:36,050 --> 00:32:38,099 אוֹר. כָּבֵד. 828 00:32:38,100 --> 00:32:40,149 - מי בכלל חושב במונחים האלה? - מממממ. 829 00:32:40,150 --> 00:32:41,199 סופי שבוע ובימי רביעי, 830 00:32:41,200 --> 00:32:43,049 אני עם הילדים שלי ואני בכיוון אחד. 831 00:32:43,050 --> 00:32:45,219 וכשאני לא, אני כאן, או במקום כזה. 832 00:32:45,220 --> 00:32:47,229 אחרת, מה? לראות מרוצי רתמות בטלוויזיה? 833 00:32:47,230 --> 00:32:50,159 לא, אתה צריך לדעת את זה זה מזוייף. 834 00:32:50,160 --> 00:32:51,189 הם יכולים לשנות את התוצאות 835 00:32:51,190 --> 00:32:53,029 רק על ידי חילוץ גלגל אחד של הסולקי. 836 00:32:53,030 --> 00:32:54,219 אני בעצם לא מהמר הטרוטאים המזוינים. 837 00:32:54,220 --> 00:32:56,099 - איפה אתה, בחור? - [לועג] 838 00:32:56,100 --> 00:32:57,199 כי אתה לא כאן. 839 00:32:57,200 --> 00:32:59,059 זה דבר אחד אם אבדוק את הטלפון שלי. 840 00:32:59,060 --> 00:33:00,000 יכולה להיות איזו בחורה שתגיד לי היא רק הגיעה לגיל 21. 841 00:33:00,000 --> 00:33:00,220 יכולה להיות איזו בחורה שתגיד לי היא רק הגיעה לגיל 21. 842 00:33:00,221 --> 00:33:02,089 מה לעזאזל אתה עושה? 843 00:33:02,090 --> 00:33:03,139 ♪♪♪ 844 00:33:03,140 --> 00:33:06,059 וונדי. 845 00:33:06,060 --> 00:33:07,099 אני לא... [נאנח] 846 00:33:07,100 --> 00:33:09,219 [מוזיקת היפ הופ מתנגנת ברמקולים] 847 00:33:09,220 --> 00:33:13,059 אני לא בטוח איפה היא הלילה. 848 00:33:13,060 --> 00:33:15,179 אה. 849 00:33:15,180 --> 00:33:17,159 - לעזאזל. - כן. 850 00:33:17,160 --> 00:33:19,119 וזה לא מרגיש כמו 851 00:33:19,120 --> 00:33:23,029 "הרגע נגמר לנו הכיס לדקה." 852 00:33:23,030 --> 00:33:26,109 יש איזשהו סחף יבשתי מתרחש. 853 00:33:26,110 --> 00:33:28,149 יותר גרוע. 854 00:33:28,150 --> 00:33:29,999 התנגשויות טקטוניות. 855 00:33:30,000 --> 00:33:31,039 התנגשויות טקטוניות. 856 00:33:31,040 --> 00:33:33,999 ♪♪♪ 857 00:33:34,000 --> 00:33:36,109 אתה יודע, בלי להעליב, בנאדם, אבל... 858 00:33:36,110 --> 00:33:39,229 כל זה לא בשבילי. 859 00:33:39,230 --> 00:33:41,229 אז זה מפחיד אותי 860 00:33:41,230 --> 00:33:43,119 שזה יכול להיות לאן אני הולך. 861 00:33:43,120 --> 00:33:47,199 ♪♪♪ 862 00:33:47,200 --> 00:33:49,179 [נושף בחדות] זה לא באמת מתאים לאף אחד, 863 00:33:49,180 --> 00:33:53,029 לומר לך את האמת. 864 00:33:53,030 --> 00:33:54,109 אף אחד לא בוחר בזה. 865 00:33:54,110 --> 00:33:57,039 גם אם הם חושבים שכן כשהם יוצאים מהדלת. 866 00:33:57,040 --> 00:33:59,999 זה... לא מה שהם חושב שזה יהיה, 867 00:34:00,000 --> 00:34:00,170 זה... לא מה שהם חושב שזה יהיה, 868 00:34:00,171 --> 00:34:02,159 במיוחד אחרי החודשים הראשונים. 869 00:34:02,160 --> 00:34:04,049 ♪♪♪ 870 00:34:04,050 --> 00:34:06,209 כל מה שאמרתי לך עליו הבנות הצעירות זה נכון. 871 00:34:06,210 --> 00:34:09,089 הם פראיים וחופשיים ו... 872 00:34:09,090 --> 00:34:11,139 הם ילקקו המקומות המלוכלכים והחיוך שלך. 873 00:34:11,140 --> 00:34:15,069 אבל הדבר האחד הם לא זה... 874 00:34:15,070 --> 00:34:17,129 אליזבת שלי. 875 00:34:17,130 --> 00:34:18,209 או וונדי. 876 00:34:18,210 --> 00:34:20,229 ♪♪♪ 877 00:34:20,230 --> 00:34:23,069 אני יודע. 878 00:34:23,070 --> 00:34:27,079 אני זוכר לילות עם ליז, והיא הייתה ישנה, 879 00:34:27,080 --> 00:34:29,999 ויהיו לי את כל הדברים האלה שהייתי רוצה לספר לה. 880 00:34:30,000 --> 00:34:30,130 ויהיו לי את כל הדברים האלה שהייתי רוצה לספר לה. 881 00:34:30,131 --> 00:34:32,159 אז לא הייתי מעיר אותה. פשוט הייתי יושב עם זה. 882 00:34:32,160 --> 00:34:35,119 ו... 883 00:34:35,120 --> 00:34:37,159 עד הבוקר, הם היו נעלמים. [נאנח] 884 00:34:37,160 --> 00:34:41,169 נחרש עם השגרה. 885 00:34:41,170 --> 00:34:44,999 לו יכולתי להשיג אחד הלילות האלה אחורה... 886 00:34:45,000 --> 00:34:48,219 אני לא אומר שאני אוותר כל הלילות האלה, אבל, אה... 887 00:34:48,220 --> 00:34:52,109 [צעדים מתקרבים] 888 00:34:52,110 --> 00:34:55,089 כן, כנראה יש לי כמה דברים כאלה אני צריך להגיד. 889 00:34:55,090 --> 00:34:57,139 אז למה אתה לעזאזל עדיין יושב כאן איתי? 890 00:34:57,140 --> 00:34:59,009 [נושף בחדות] 891 00:34:59,010 --> 00:35:00,000 כי דבר אחד בטוח, אין לך שום משחק. 892 00:35:00,001 --> 00:35:02,229 כי דבר אחד בטוח, אין לך שום משחק. 893 00:35:02,230 --> 00:35:04,050 [מצחקק] 894 00:35:06,030 --> 00:35:08,090 מעולם לא בכיתי על דוני, אתה יודע. 895 00:35:10,230 --> 00:35:13,049 רצית? 896 00:35:13,050 --> 00:35:15,169 אני חושב שהייתי צריך, אולי. 897 00:35:15,170 --> 00:35:17,209 פעם אחרונה עשית? 898 00:35:17,210 --> 00:35:20,020 הו, אני לא יודע. - בטח שכן. 899 00:35:21,150 --> 00:35:23,169 בוא נפנה לכאן. 900 00:35:23,170 --> 00:35:27,049 אני אוהב לשוטט מעת לעת. 901 00:35:27,050 --> 00:35:29,999 אלו המשלחות הקטנות שלנו שמחזיקות אותי בסביבה. 902 00:35:30,000 --> 00:35:31,019 אלו המשלחות הקטנות שלנו שמחזיקות אותי בסביבה. 903 00:35:31,020 --> 00:35:33,019 חופרים בעפר, להיכנס לתהליך. 904 00:35:33,020 --> 00:35:36,179 אבל הייתי אמור להיות בבית לפני שעות. 905 00:35:36,180 --> 00:35:38,220 פעם אחרונה שבכית. 906 00:35:41,190 --> 00:35:45,059 זִיוּן. בְּסֵדֶר. 907 00:35:45,060 --> 00:35:47,190 אתה יודע מה באמת מסמר אותי? 908 00:35:50,020 --> 00:35:53,019 סרטוני YouTube אלה, חיילים חוזרים הביתה, 909 00:35:53,020 --> 00:35:55,209 להפתיע את ילדיהם בבית הספר. 910 00:35:55,210 --> 00:35:59,169 אפילו יותר טוב... משחק בייסבול. 911 00:35:59,170 --> 00:36:00,000 אז הבחור מחליף את התופס. 912 00:36:00,001 --> 00:36:02,019 אז הבחור מחליף את התופס. 913 00:36:02,020 --> 00:36:04,209 ילד הולך לתל, הוא מתכונן להציע. 914 00:36:04,210 --> 00:36:07,139 הוא זורק אחד. הוא לא שם לב. 915 00:36:07,140 --> 00:36:10,029 והלוכד הולך לתל, 916 00:36:10,030 --> 00:36:12,219 מוריד את המסכה, ילד רואה אותו, 917 00:36:12,220 --> 00:36:17,089 והאבא סתם עוטפת אותו בחיבוק. 918 00:36:17,090 --> 00:36:19,229 אין לי מושג למה, אבל אם אני נתקל באחד כזה, 919 00:36:19,230 --> 00:36:22,149 אני נעלמתי. 920 00:36:22,150 --> 00:36:25,109 האם זה מרגיש טוב אחרי? 921 00:36:25,110 --> 00:36:28,059 כן, כן. 922 00:36:28,060 --> 00:36:29,999 יֵשׁוּעַ. אף אחד לא יודע את זה, אפילו לא לארה. 923 00:36:30,000 --> 00:36:32,019 יֵשׁוּעַ. אף אחד לא יודע את זה, אפילו לא לארה. 924 00:36:32,020 --> 00:36:34,229 זה בסדר בשביל זה להיות פרטי. 925 00:36:34,230 --> 00:36:36,129 אתה יודע מה קורה? 926 00:36:36,130 --> 00:36:37,149 אתה לא הולך לספר לי 927 00:36:37,150 --> 00:36:39,099 זה בגלל אבא שלי אף פעם לא חזר הביתה? 928 00:36:39,100 --> 00:36:40,999 ובכן, אני חושב כך יכול להיות שם, 929 00:36:41,000 --> 00:36:45,009 אבל אני חושב שפתרנו חבורה מזה. 930 00:36:45,010 --> 00:36:48,109 לא, אני חושב על המסכה עצמה. 931 00:36:48,110 --> 00:36:50,109 אני חושב על מה זה אומר שהאבא מוריד את המסכה, 932 00:36:50,110 --> 00:36:54,149 והוא לא רק נראה אבל אהוב על מי שהוא 933 00:36:54,150 --> 00:36:58,189 מתחת החיצוני של המתכת הקשה. 934 00:36:58,190 --> 00:36:59,999 ובכן, הבחור הזה הוא גיבור. מגיע לו האהבה. 935 00:37:00,000 --> 00:37:03,079 ובכן, הבחור הזה הוא גיבור. מגיע לו האהבה. 936 00:37:03,080 --> 00:37:04,160 ואתה? 937 00:37:09,080 --> 00:37:11,080 מה קורה כשאתה מוריד את זה? 938 00:37:13,160 --> 00:37:16,079 האם עדיין יאהבו אותך? 939 00:37:16,080 --> 00:37:18,999 על ידי החבר'ה כאן, הילדים שלך, לארה? 940 00:37:19,000 --> 00:37:21,999 מה אם אתה לא מושלם? 941 00:37:22,000 --> 00:37:24,119 מה אם תפספס אחד כל כמה שנים? 942 00:37:24,120 --> 00:37:27,029 כֵּן. 943 00:37:27,030 --> 00:37:29,229 אז מה? 944 00:37:29,230 --> 00:37:30,000 ♪ מוזיקה מהורהרת ♪ 945 00:37:30,001 --> 00:37:32,209 ♪ מוזיקה מהורהרת ♪ 946 00:37:32,210 --> 00:37:34,169 בוא נישאר עם דוני עוד דקה. 947 00:37:34,170 --> 00:37:38,129 ♪♪♪ 948 00:37:38,130 --> 00:37:41,229 [The Hold Steady] ♪ זימון בטקסס ♪ 949 00:37:41,230 --> 00:37:44,169 ♪ מבודדים בממפיס ♪ 950 00:37:44,170 --> 00:37:46,209 זה לא אותו דבר בלי ה-Fiero. 951 00:37:46,210 --> 00:37:49,169 כֵּן. לא מרגיש את הדרך בזה. 952 00:37:49,170 --> 00:37:52,049 ואתה לא יכול לשמוע המנוע המזוין. 953 00:37:52,050 --> 00:37:54,099 אנחנו הולכים לאנשהו? 954 00:37:54,100 --> 00:37:57,029 לא. 955 00:37:57,030 --> 00:37:58,129 אנחנו פשוט הולכים לרכוב. 956 00:37:58,130 --> 00:37:59,209 ♪♪♪ 957 00:37:59,210 --> 00:38:00,000 ♪ אני חושב שהיא נהגה מוסטנג חדש ♪ 958 00:38:00,001 --> 00:38:03,129 ♪ אני חושב שהיא נהגה מוסטנג חדש ♪ 959 00:38:03,130 --> 00:38:05,059 ♪ אני מניח שזה יכול להיות השכרה ♪ 960 00:38:05,060 --> 00:38:07,029 - לא. [להבי מסוק מסתובבים] 961 00:38:07,030 --> 00:38:10,139 ♪ אני זוכר היה לה רדיו לווייני ♪ 962 00:38:10,140 --> 00:38:12,129 ♪ אני מניח שהיא נראתה קצת עצבני ♪ 963 00:38:12,130 --> 00:38:15,049 ♪ אתה חושב אני עד כדי כך טיפש? ♪ 964 00:38:15,050 --> 00:38:16,199 - אתה מוכן? - כן. 965 00:38:16,200 --> 00:38:18,089 הו, אלוהים. 966 00:38:18,090 --> 00:38:20,019 לעזאזל, כן. 967 00:38:20,020 --> 00:38:22,059 [להבי מסוק מסתובבים] 968 00:38:22,060 --> 00:38:24,009 [שיפולי בירה] 969 00:38:24,010 --> 00:38:26,159 אתה יודע, אני חושב אתה צודק לגביי, לו. 970 00:38:26,160 --> 00:38:29,999 אני לא אחותך הגדולה והמטומטמת מי לא נותן שני חרא. 971 00:38:30,000 --> 00:38:30,038 אני לא אחותך הגדולה והמטומטמת מי לא נותן שני חרא. 972 00:38:30,039 --> 00:38:32,019 אני הזקן הייתי אומר לבובי ללכת לזיין את עצמו 973 00:38:32,020 --> 00:38:34,189 על שהפרצת אותי לדבר לוונדי רואדס כל הלילה. 974 00:38:34,190 --> 00:38:36,219 אז למה לא עשית? 975 00:38:36,220 --> 00:38:39,219 כי אני שונה ממי שהייתי. 976 00:38:39,220 --> 00:38:43,019 השתפר, כביכול. 977 00:38:43,020 --> 00:38:45,100 לא היית צריך סוג זה של שיפור. 978 00:38:47,100 --> 00:38:49,110 אבל אני צריך משהו. 979 00:38:52,140 --> 00:38:55,159 מַה? 980 00:38:55,160 --> 00:38:57,089 מה אתה רוצה? 981 00:38:57,090 --> 00:38:59,999 [להבי מסוקים להמשיך לזמזם] 982 00:39:00,000 --> 00:39:01,440 [להבי מסוקים להמשיך לזמזם] 983 00:39:03,040 --> 00:39:04,229 אני אומר לך, 984 00:39:04,230 --> 00:39:07,089 זה מנצח את הקניון ועגילי גניבה מחנות. 985 00:39:07,090 --> 00:39:09,229 - ממ. - [מצחקק] 986 00:39:09,230 --> 00:39:13,179 אלוהים, תמיד היינו מסיימים בקניון המטופש הזה. 987 00:39:13,180 --> 00:39:16,069 תזכור מתי אמא קנה לנו שריטות, 988 00:39:16,070 --> 00:39:18,049 והסכמנו אם מישהו מאיתנו יזכה, 989 00:39:18,050 --> 00:39:19,139 היינו יוצאים למסע קניות? 990 00:39:19,140 --> 00:39:20,189 כֵּן. 991 00:39:20,190 --> 00:39:22,120 די ניצחת. 992 00:39:27,220 --> 00:39:29,999 עכשיו הלכנו רחוק כפי שאנו יכולים 993 00:39:30,000 --> 00:39:30,050 עכשיו הלכנו רחוק כפי שאנו יכולים 994 00:39:30,051 --> 00:39:32,019 בלי להגיע לזה. 995 00:39:32,020 --> 00:39:36,159 [צרצרים מצייצים] 996 00:39:36,160 --> 00:39:38,060 דוני. 997 00:39:40,150 --> 00:39:43,109 עָדִין. דוני. 998 00:39:43,110 --> 00:39:45,129 אבל קודם כל תגיד לי מה חיברת. 999 00:39:45,130 --> 00:39:48,199 אני יודע שהשתמשת בו כמגן. 1000 00:39:48,200 --> 00:39:51,999 אני לא יודע איך בדיוק. 1001 00:39:52,000 --> 00:39:54,139 ואני יודע שעזבת את המשפחה שלו טוב לאחר מכן. 1002 00:39:54,140 --> 00:39:56,090 זה הכל נכון. 1003 00:39:58,040 --> 00:39:59,999 אז אתה אמור להרגיש מצוין. 1004 00:40:00,000 --> 00:40:00,230 אז אתה אמור להרגיש מצוין. 1005 00:40:00,231 --> 00:40:03,159 הצלת את הממלכה שלך 1006 00:40:03,160 --> 00:40:06,029 ותגמל בשפע את האביר שנפל על חרבו 1007 00:40:06,030 --> 00:40:07,079 כדי שתוכל לעשות את זה. 1008 00:40:07,080 --> 00:40:10,039 מלך שאינו מתאבל האביר ההוא 1009 00:40:10,040 --> 00:40:13,119 וזה ממשיך לבנות הטירה שלו. 1010 00:40:13,120 --> 00:40:17,149 אה, אז זו הסיבה פספסת את המסחר. 1011 00:40:17,150 --> 00:40:19,019 אהבת אותו, 1012 00:40:19,020 --> 00:40:21,030 כל כך בתת מודע, אתה מעניש את עצמך. 1013 00:40:24,220 --> 00:40:27,029 גנבתי ממנו. 1014 00:40:27,030 --> 00:40:29,089 ♪ מוזיקה מהורהרת ♪ 1015 00:40:29,090 --> 00:40:30,000 הזמן שלו, 1016 00:40:30,001 --> 00:40:31,999 הזמן שלו, 1017 00:40:32,000 --> 00:40:33,229 ללא רשותו. 1018 00:40:33,230 --> 00:40:36,229 הרופא הציג אותי עם הזדמנות להשיג את דוני 1019 00:40:36,230 --> 00:40:39,209 טיפול ניסיוני כלשהו, לא תרופה. 1020 00:40:39,210 --> 00:40:41,189 ♪♪♪ 1021 00:40:41,190 --> 00:40:46,129 אבל זה יכול היה להאריך חייו כמה חודשים... 1022 00:40:46,130 --> 00:40:48,049 ♪♪♪ 1023 00:40:48,050 --> 00:40:51,210 ואולי מספיק זמן בשבילו שראיתי את חג המולד. 1024 00:40:53,210 --> 00:40:58,159 אבל גם אולי מספיק זמן כדי שהוא יעיד נגדי. 1025 00:40:58,160 --> 00:40:59,999 ו... 1026 00:41:00,000 --> 00:41:01,099 ו... 1027 00:41:01,100 --> 00:41:02,179 מנעתי מזה לקרות 1028 00:41:02,180 --> 00:41:05,039 כי זה לא התאים המטרות שלי. 1029 00:41:05,040 --> 00:41:06,159 ואני מעניש את עצמי 1030 00:41:06,160 --> 00:41:09,069 כי אני לא מאמין יש לי את היכולת 1031 00:41:09,070 --> 00:41:12,099 לעשות את זה למישהו אכפת לי. 1032 00:41:12,100 --> 00:41:14,999 ♪♪♪ 1033 00:41:15,000 --> 00:41:18,099 זה הפחד שלך? 1034 00:41:18,100 --> 00:41:20,079 זה גם כשאכפת לך על מישהו, 1035 00:41:20,080 --> 00:41:21,199 אתה יכול להשתמש בהם למטרות שלך. 1036 00:41:21,200 --> 00:41:24,059 אם זה נכון, אני לא אוהב מה זה אומר עלי. 1037 00:41:24,060 --> 00:41:26,079 יכול להיות שזה נכון, 1038 00:41:26,080 --> 00:41:28,159 אבל זה לא מה שזה. 1039 00:41:28,160 --> 00:41:29,999 אתה מעניש את עצמך כי אתה מבין 1040 00:41:30,000 --> 00:41:31,999 אתה מעניש את עצמך כי אתה מבין 1041 00:41:32,000 --> 00:41:36,100 שלא היה אכפת לך על דוני. 1042 00:41:37,170 --> 00:41:40,099 לא ממש. 1043 00:41:40,100 --> 00:41:43,019 זה מה שמפחיד אותך. 1044 00:41:43,020 --> 00:41:45,109 ♪♪♪ 1045 00:41:45,110 --> 00:41:47,019 כן. 1046 00:41:47,020 --> 00:41:49,079 ♪♪♪ 1047 00:41:49,080 --> 00:41:52,029 כששמעתי על מותו של דוני, אני... 1048 00:41:52,030 --> 00:41:54,229 ♪♪♪ 1049 00:41:54,230 --> 00:41:57,069 הרגשתי הקלה. 1050 00:41:57,070 --> 00:41:59,109 וכל השאר... הצער, העצב... 1051 00:41:59,110 --> 00:42:00,000 זה היה... זה היה קבור למטה. 1052 00:42:00,001 --> 00:42:01,999 זה היה... זה היה קבור למטה. 1053 00:42:02,000 --> 00:42:04,079 כאילו זה לא היה קיים בכלל. 1054 00:42:04,080 --> 00:42:05,219 נכון. 1055 00:42:05,220 --> 00:42:07,219 ♪♪♪ 1056 00:42:07,220 --> 00:42:11,209 אז השאלה שהיית מפחד לשאול בקול רם, 1057 00:42:11,210 --> 00:42:13,999 אבל כבר לחשו לעצמך מאז, 1058 00:42:14,000 --> 00:42:16,119 אתה רוצה לשאול את זה? 1059 00:42:16,120 --> 00:42:19,059 - האם אני חייב? אני חושב שכן. 1060 00:42:19,060 --> 00:42:21,219 אני לא יכול להגיד את זה בשבילך. 1061 00:42:21,220 --> 00:42:25,010 ♪♪♪ 1062 00:42:27,220 --> 00:42:29,999 ובכן, אנשים שיש להם היכולת להרגיש כלום... 1063 00:42:30,000 --> 00:42:31,099 ובכן, אנשים שיש להם היכולת להרגיש כלום... 1064 00:42:31,100 --> 00:42:33,169 ♪♪♪ 1065 00:42:33,170 --> 00:42:36,219 הם קוראים להם סוציופתים. 1066 00:42:36,220 --> 00:42:39,199 ♪♪♪ 1067 00:42:39,200 --> 00:42:41,139 זה מה שאני? 1068 00:42:41,140 --> 00:42:43,059 ♪♪♪ 1069 00:42:43,060 --> 00:42:44,999 מה אתה חושב? 1070 00:42:45,000 --> 00:42:47,149 ♪♪♪ 1071 00:42:47,150 --> 00:42:48,229 אני לא יודע. 1072 00:42:48,230 --> 00:42:51,079 ♪♪♪ 1073 00:42:51,080 --> 00:42:54,129 ככה אתה מגלה אשמה. 1074 00:42:54,130 --> 00:42:55,139 אם לא היה לך את זה, 1075 00:42:55,140 --> 00:42:57,109 לא היית איבד את הכסף, 1076 00:42:57,110 --> 00:42:59,059 אתה לא תהיה להעניש את עצמך. 1077 00:42:59,060 --> 00:43:00,000 אבל זה... זמן מכריע. 1078 00:43:00,001 --> 00:43:03,209 אבל זה... זמן מכריע. 1079 00:43:03,210 --> 00:43:08,199 לוחית המתג שלך מוסרת, החיווט שלך חשוף. 1080 00:43:08,200 --> 00:43:11,199 הכחולים שלך הולכים למקום האדום שלך צריך, זה בטוח. 1081 00:43:11,200 --> 00:43:14,139 אדם נורמלי לא יעשה זאת לעסוק בהתנהגות. 1082 00:43:14,140 --> 00:43:17,209 סוציופת לא יפריע. 1083 00:43:17,210 --> 00:43:19,169 אתה איפשהו באמצע. 1084 00:43:19,170 --> 00:43:22,219 אתה מתאמן בכיבוי הרגשות שלך. 1085 00:43:22,220 --> 00:43:25,039 תעשה את זה מספיק, זה דפוס. תמשיך, הם מתים. 1086 00:43:25,040 --> 00:43:28,079 אז זה או לתקן את זה... 1087 00:43:28,080 --> 00:43:29,999 ♪♪♪ 1088 00:43:30,000 --> 00:43:30,190 ♪♪♪ 1089 00:43:30,191 --> 00:43:34,099 או לסגור את עצמך בחזרה ולראות מה קורה. 1090 00:43:34,100 --> 00:43:38,049 ♪♪♪ 1091 00:43:38,050 --> 00:43:41,020 [להבי מסוק מסתובבים] 1092 00:44:00,020 --> 00:44:04,099 [קשקש שער] 1093 00:44:04,100 --> 00:44:05,159 [לחיצות מתג] 1094 00:44:05,160 --> 00:44:06,179 תודה לך, אניל. 1095 00:44:06,180 --> 00:44:09,109 באמת, תודה. אני יודע שזה מוזר. 1096 00:44:09,110 --> 00:44:12,119 - [לארה מצחקקת] - בכל עת. 1097 00:44:12,120 --> 00:44:14,109 פשוט תשאיר את זה פתוח עד שנסיים. 1098 00:44:14,110 --> 00:44:15,199 - בסדר. - חרא, לאר! 1099 00:44:15,200 --> 00:44:18,099 כן, חרא. [צוחק] 1100 00:44:18,100 --> 00:44:19,209 [ריאן אדמס] ♪ האור קשה ♪ 1101 00:44:19,210 --> 00:44:20,219 ♪ בזמן שהוא פורץ דרך התריסים ♪ 1102 00:44:20,220 --> 00:44:22,019 [נצוץ לוחש] - [קייט מתנשפת] 1103 00:44:22,020 --> 00:44:24,089 ♪ צלב את פני בקווים שחורים ♪ 1104 00:44:24,090 --> 00:44:26,179 ♪ אני כל כך מנותק למרגלות המיטה ♪ 1105 00:44:26,180 --> 00:44:29,069 [זיקוקים קופצים, שורקים] - ♪ לא יודע מה לומר, 1106 00:44:29,070 --> 00:44:30,000 ♪ לא יודע מה אמרתי ♪ 1107 00:44:30,000 --> 00:44:30,150 ♪ לא יודע מה אמרתי ♪ 1108 00:44:30,151 --> 00:44:32,159 - בהיר. - כל כך מגניב. 1109 00:44:32,160 --> 00:44:34,169 ♪ אולי כל הבטחה מישהו עושה ♪ 1110 00:44:34,170 --> 00:44:36,159 - [צוחק] - ♪ מיועד לסלעים ♪ 1111 00:44:36,160 --> 00:44:38,069 ♪ ככל שייקח יותר זמן ♪ 1112 00:44:38,070 --> 00:44:41,209 ♪ אור היום כל כך קרוב, אני כמעט יכול לטעום את זה ♪ 1113 00:44:41,210 --> 00:44:45,019 ♪ זה כל מה שיש לי, זה לא בסדר ♪ 1114 00:44:45,020 --> 00:44:47,069 - ♪ הכל שבור... ♪ [סירנות מייללות מרחוק] 1115 00:44:47,070 --> 00:44:48,149 ♪ בראש שלי ♪ 1116 00:44:48,150 --> 00:44:49,999 - חלק מרכזי בהפרת החוק? - מה? 1117 00:44:50,000 --> 00:44:52,129 - לא משנה. קדימה. - אוי! 1118 00:44:52,130 --> 00:44:54,099 [יללות הצפירה מתגברות] - ♪ לא רוצה לאבד שליטה, 1119 00:44:54,100 --> 00:44:56,999 ♪ מותק, אני יכול רק ♪ 1120 00:44:57,000 --> 00:44:59,999 ♪♪♪ 1121 00:45:00,000 --> 00:45:00,110 ♪♪♪ 1122 00:45:00,111 --> 00:45:02,069 [וונדי] מה שעשינו הלילה היה די כבד. 1123 00:45:02,070 --> 00:45:05,069 אולי יהיו רעידות משנה. 1124 00:45:05,070 --> 00:45:07,169 כן, אני יודע. 1125 00:45:07,170 --> 00:45:10,209 עשית לי מה אני עושה לחברות. 1126 00:45:10,210 --> 00:45:13,130 פירק אותי, להרכיב אותי שוב. 1127 00:45:16,170 --> 00:45:19,209 אתה נראה עייף. 1128 00:45:19,210 --> 00:45:21,220 או שאתה סתם נגעל במה ששמעת? 1129 00:45:25,110 --> 00:45:29,189 קח את זה איתך. 1130 00:45:29,190 --> 00:45:30,000 אתה את יוצר הבדלים, 1131 00:45:30,001 --> 00:45:32,209 אתה את יוצר הבדלים, 1132 00:45:32,210 --> 00:45:34,149 אבל אתה לא אלוהים. 1133 00:45:34,150 --> 00:45:36,039 ♪ מוזיקה מהורהרת ♪ 1134 00:45:36,040 --> 00:45:38,159 הלבלב לוקח את כולם. 1135 00:45:38,160 --> 00:45:40,069 זה כמו השוק. זה עושה מה שהוא רוצה. 1136 00:45:40,070 --> 00:45:44,229 ובלי חשיבה קסומה אי פעם היה ישנה את זה. 1137 00:45:44,230 --> 00:45:46,039 ♪♪♪ 1138 00:45:46,040 --> 00:45:49,199 אז לא, אני לא נגעל ממך. 1139 00:45:49,200 --> 00:45:53,159 מכל סיבה שהיא, כשזה מגיע אליך, זה... 1140 00:45:53,160 --> 00:45:55,159 זה פשוט לא על השולחן. 1141 00:45:55,160 --> 00:45:57,169 ♪♪♪ 1142 00:45:57,170 --> 00:45:59,089 אתה יודע, כמה מהחוטים שלך 1143 00:45:59,090 --> 00:46:00,000 לא איפה גם הם צריכים להיות. 1144 00:46:00,001 --> 00:46:01,019 לא איפה גם הם צריכים להיות. 1145 00:46:01,020 --> 00:46:03,089 [מצחקק] 1146 00:46:03,090 --> 00:46:06,039 [שואף עמוק] 1147 00:46:06,040 --> 00:46:08,089 אני לא יכול להתווכח. 1148 00:46:08,090 --> 00:46:10,039 [שואף בחדות] 1149 00:46:10,040 --> 00:46:12,169 האם זו הסיבה שהיית מסתכל בחנויות אחרות? 1150 00:46:12,170 --> 00:46:16,189 ♪♪♪ 1151 00:46:16,190 --> 00:46:19,029 זה מה שהיית קידוח במשך כל הלילה. 1152 00:46:19,030 --> 00:46:22,079 על איפה חשבת? 1153 00:46:22,080 --> 00:46:26,009 האם זה היה תובנה? נקודה אחת ארבע? 1154 00:46:26,010 --> 00:46:27,159 ♪♪♪ 1155 00:46:27,160 --> 00:46:29,079 לא, זנוביה. 1156 00:46:29,080 --> 00:46:30,000 [לוחץ על שיניים] 1157 00:46:30,001 --> 00:46:31,079 [לוחץ על שיניים] 1158 00:46:31,080 --> 00:46:32,229 ♪♪♪ 1159 00:46:32,230 --> 00:46:35,169 כן, זנוביה. 1160 00:46:35,170 --> 00:46:38,219 אתה חושב שתהיה שונה שם? 1161 00:46:38,220 --> 00:46:41,049 קָבוּעַ? 1162 00:46:41,050 --> 00:46:42,169 ♪♪♪ 1163 00:46:42,170 --> 00:46:44,149 עבודה בצורה פשוטה ובטוחה יותר 1164 00:46:44,150 --> 00:46:47,069 יאפשר לך לצעוד חזרה מהקצה? 1165 00:46:47,070 --> 00:46:50,129 ♪♪♪ 1166 00:46:50,130 --> 00:46:52,129 זה לפגישה אחרת. 1167 00:46:52,130 --> 00:46:54,089 [שואף בחדות] 1168 00:46:54,090 --> 00:46:57,060 ♪♪♪ 1169 00:47:06,070 --> 00:47:08,139 רגע. עצור כאן. 1170 00:47:08,140 --> 00:47:10,199 להרוג את האורות. 1171 00:47:10,200 --> 00:47:13,119 [העברת הילוכים, המנוע כבה] 1172 00:47:13,120 --> 00:47:14,190 [נקיקת ידית הדלת] 1173 00:47:16,030 --> 00:47:19,010 [צרצרים מצייצים] 1174 00:47:36,110 --> 00:47:40,129 [שיחה לא ברורה, צחוק מרחוק] 1175 00:47:40,130 --> 00:47:43,110 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 1176 00:47:51,080 --> 00:47:54,040 ♪♪♪ 1177 00:48:02,090 --> 00:48:05,060 [מוזיקה מתעצמת] 1178 00:48:11,110 --> 00:48:14,039 [נקיקת ידית הדלת] 1179 00:48:14,040 --> 00:48:16,069 [צ'אק] קח אותי חזרה לעיר. 1180 00:48:16,070 --> 00:48:19,080 [תהלוכת הלב השחור משחק "התאבדות"] 1181 00:48:21,140 --> 00:48:24,999 [דלת מזמזמת] 1182 00:48:25,000 --> 00:48:26,079 [דלת נסגרת] 1183 00:48:26,080 --> 00:48:29,169 ♪♪♪ 1184 00:48:29,170 --> 00:48:30,000 [נקיקת ידית הדלת] 1185 00:48:30,001 --> 00:48:32,149 [נקיקת ידית הדלת] 1186 00:48:32,150 --> 00:48:34,079 [אדם נוהם בקול רם] 1187 00:48:34,080 --> 00:48:35,080 ♪♪♪ 1188 00:48:35,081 --> 00:48:36,179 [דלת נסגרת] 1189 00:48:36,180 --> 00:48:39,200 ♪♪♪ 1190 00:48:48,160 --> 00:48:52,009 ♪ כשהעצמות שלי חורקות ♪ 1191 00:48:52,010 --> 00:48:55,119 ♪ והוורידים שלי צועקים ♪ 1192 00:48:55,120 --> 00:48:58,169 ♪ בזמן שהרוח שלי נשברת ♪ 1193 00:48:58,170 --> 00:48:59,999 ♪ אני שומע אותך קורא לי ♪ 1194 00:49:00,000 --> 00:49:02,089 ♪ אני שומע אותך קורא לי ♪ 1195 00:49:02,090 --> 00:49:05,209 ♪ כשהלב שלי כואב ♪ 1196 00:49:05,210 --> 00:49:09,059 ♪ והידיים שלי רועדות ♪ 1197 00:49:09,060 --> 00:49:11,169 [דפיקות בדלת] - ♪ בעוד מוחי דועך ♪ 1198 00:49:11,170 --> 00:49:14,209 - [טרוי] כנס. - ♪ מהימים האפלים האלה ♪ 1199 00:49:14,210 --> 00:49:16,029 [נקיקת ידית הדלת] 1200 00:49:16,030 --> 00:49:18,209 ♪ בעמק מאיפה אני בא ♪ 1201 00:49:18,210 --> 00:49:20,119 - ♪ הם יחתכו את פרקי הידיים שלך ♪ [דלת נסגרת] 1202 00:49:20,120 --> 00:49:22,159 ♪ ולתלות אותך בצוואר ♪ 1203 00:49:22,160 --> 00:49:24,149 מר מרטינז. 1204 00:49:24,150 --> 00:49:25,159 ♪ אני אוהב את ההתאבדות שלך ♪ 1205 00:49:25,160 --> 00:49:29,009 עבר הרבה זמן. 1206 00:49:29,010 --> 00:49:30,000 - כן, יש. - ♪ אני אוהב את ההתאבדות שלך ♪ 1207 00:49:30,001 --> 00:49:31,169 - כן, יש. - ♪ אני אוהב את ההתאבדות שלך ♪ 1208 00:49:31,170 --> 00:49:34,079 [עקבים מצלצלים] 1209 00:49:34,080 --> 00:49:38,019 אני יכול רק להניח 1210 00:49:38,020 --> 00:49:40,109 היית עלוב... 1211 00:49:40,110 --> 00:49:41,179 - [שואף בחדות] [ז'קט נופל] 1212 00:49:41,180 --> 00:49:43,209 [לוחשות] כתם חרא. 1213 00:49:43,210 --> 00:49:44,999 ♪♪♪ 1214 00:49:45,000 --> 00:49:46,069 [בגדים מרשרשים] 1215 00:49:46,070 --> 00:49:49,179 - ♪ כשהלב שלי כואב ♪ [קלאק] 1216 00:49:49,180 --> 00:49:51,999 ♪ והידיים שלי רועדות ♪ 1217 00:49:52,000 --> 00:49:53,049 [נושף בחדות] 1218 00:49:53,050 --> 00:49:56,149 ♪ בזמן שדעתי דועכת ♪ 1219 00:49:56,150 --> 00:49:57,229 [לוחש] אדום. 1220 00:49:57,230 --> 00:49:58,220 - ♪ מהימים האפלים האלה ♪ - [נהמות] 1221 00:49:58,221 --> 00:49:59,999 [חבטה] - אדום! 1222 00:50:00,000 --> 00:50:00,150 [חבטה] - אדום! 1223 00:50:00,151 --> 00:50:02,179 אני מצטער. - [נושם בכבדות] 1224 00:50:02,180 --> 00:50:04,189 האם לא הרמתי שפת הגוף? 1225 00:50:04,190 --> 00:50:07,039 - עבר זמן. - לא. לעזאזל! 1226 00:50:07,040 --> 00:50:10,039 [חיפוי מתכת] - לא. 1227 00:50:10,040 --> 00:50:11,169 זה אני. אני לא יכול. 1228 00:50:11,170 --> 00:50:13,149 [לחיצת מתכת] 1229 00:50:13,150 --> 00:50:15,149 אני, אה... 1230 00:50:15,150 --> 00:50:18,030 לא קיבלתי רשות. 1231 00:50:20,230 --> 00:50:22,999 לא קיבלת אישור מגברת מרטינז? 1232 00:50:23,000 --> 00:50:24,119 [נושף בחדות] 1233 00:50:24,120 --> 00:50:26,089 הו, אלוהים. מה אתה עושה כאן? 1234 00:50:26,090 --> 00:50:28,999 [עקבים מצלצלים, מתכת נקישות] 1235 00:50:29,000 --> 00:50:30,000 אני לא יודע. - לך קבל אישור. 1236 00:50:30,001 --> 00:50:31,179 אני לא יודע. - לך קבל אישור. 1237 00:50:31,180 --> 00:50:33,099 כן, זה לא כל כך פשוט. 1238 00:50:33,100 --> 00:50:36,999 האם וונדי לא משחקת תפקידים עוד? 1239 00:50:37,000 --> 00:50:40,119 הסדנה עברה כל כך טוב. היא הייתה פאקינג כוכבת. 1240 00:50:40,120 --> 00:50:42,029 זה כאילו היא... 1241 00:50:42,030 --> 00:50:44,099 [נאנח] 1242 00:50:44,100 --> 00:50:47,159 היא בלתי ניתנת לפתרון. 1243 00:50:47,160 --> 00:50:51,109 והיא כל כך... [שואף בחדות] 1244 00:50:51,110 --> 00:50:53,079 כל כך רחוק. 1245 00:50:53,080 --> 00:50:55,159 צ'אק... 1246 00:50:55,160 --> 00:50:58,999 כדאי לכם ללכת לראות מישהו. 1247 00:50:59,000 --> 00:51:00,000 שניכם יכולים לבוא לכאן אם אתה רוצה. 1248 00:51:00,000 --> 00:51:00,180 שניכם יכולים לבוא לכאן אם אתה רוצה. 1249 00:51:00,181 --> 00:51:02,179 - [נאנח] [קולות עמומים, דפיקות] 1250 00:51:02,180 --> 00:51:04,009 - [גבר] מי אתה לעזאזל? [חבטה חזקה] 1251 00:51:04,010 --> 00:51:05,179 [גבר] מה לעזאזל אתה עושה, בנאדם? 1252 00:51:05,180 --> 00:51:07,130 - [טרוי] מה לעזאזל? - [גבר נוהם, נאנח] 1253 00:51:09,180 --> 00:51:11,059 [סדרן] אידיוט צילם תמונות. 1254 00:51:11,060 --> 00:51:14,149 תן לי את זה. תן לי את זה! 1255 00:51:14,150 --> 00:51:15,199 [צלצול המצלמה] 1256 00:51:15,200 --> 00:51:19,000 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 1257 00:51:21,110 --> 00:51:23,179 עקבת אחרי כל הלילה? 1258 00:51:23,180 --> 00:51:25,079 ♪♪♪ 1259 00:51:25,080 --> 00:51:27,109 הו, אלוהים. אני לא יכול להיות כאן. 1260 00:51:27,110 --> 00:51:28,209 אני חייב ללכת. 1261 00:51:28,210 --> 00:51:29,999 [עוצמת המוזיקה עולה] 1262 00:51:30,000 --> 00:51:32,010 [עוצמת המוזיקה עולה] 1263 00:51:33,080 --> 00:51:35,209 [מוזיקה מתעצמת] 1264 00:51:35,210 --> 00:51:37,019 [דלת הכניסה נסגרת] 1265 00:51:37,020 --> 00:51:40,050 [צעדים מתקרבים] 1266 00:51:57,150 --> 00:51:59,050 [חבטות סכין] 1267 00:52:02,140 --> 00:52:04,110 בטח הייתה איזו מסיבה. 1268 00:52:07,200 --> 00:52:09,219 לא הלכנו. הכנו משלנו. 1269 00:52:09,220 --> 00:52:12,009 - [צוחק] - [נאנח] 1270 00:52:12,010 --> 00:52:13,120 מה שלומך? 1271 00:52:16,040 --> 00:52:18,139 אני מרגיש שוב צעיר. רוצה ללכת לנשף? 1272 00:52:18,140 --> 00:52:20,209 אני יודע יותר טוב מאשר ללכת עם הילד הרע. 1273 00:52:20,210 --> 00:52:22,049 [singongy] אתה? 1274 00:52:22,050 --> 00:52:24,140 [שירה] אולי. 1275 00:52:26,170 --> 00:52:29,219 אני בוכה לפעמים. 1276 00:52:29,220 --> 00:52:30,000 בדברים סנטימנטליים. 1277 00:52:30,001 --> 00:52:32,019 בדברים סנטימנטליים. 1278 00:52:32,020 --> 00:52:33,149 ♪ מוזיקה מהורהרת ♪ 1279 00:52:33,150 --> 00:52:36,069 פרסומות. 1280 00:52:36,070 --> 00:52:37,219 ואני לא אומר לך. 1281 00:52:37,220 --> 00:52:41,199 ♪ מוזיקה סנטימנטלית מתנגנת ♪ 1282 00:52:41,200 --> 00:52:44,009 בסדר. 1283 00:52:44,010 --> 00:52:46,059 ♪♪♪ 1284 00:52:46,060 --> 00:52:49,069 [שואף עמוק, נושף לאט] 1285 00:52:49,070 --> 00:52:52,019 אני שמח שהלילה עזר, 1286 00:52:52,020 --> 00:52:55,139 אבל לעולם אל תזדיין תעשה לי את זה שוב. 1287 00:52:55,140 --> 00:52:57,139 ♪♪♪ 1288 00:52:57,140 --> 00:52:59,129 אני לא חושב שאעשה זאת. 1289 00:52:59,130 --> 00:53:00,000 ♪♪♪ 1290 00:53:00,001 --> 00:53:02,070 ♪♪♪ 1291 00:53:05,030 --> 00:53:06,050 [נשיקה] 1292 00:53:23,130 --> 00:53:26,110 [מקליד במחשב נייד] 1293 00:53:31,070 --> 00:53:32,130 [לחיצות מקש] 1294 00:53:39,110 --> 00:53:41,059 [צלצול זכוכית] 1295 00:53:41,060 --> 00:53:42,090 [הקשה על מקש] 1296 00:53:44,010 --> 00:53:47,040 [הקלדה] 1297 00:53:51,170 --> 00:53:54,140 [ממשיך להקליד] 1298 00:53:58,220 --> 00:53:59,999 [נקליק מכסה המחשב הנייד] 1299 00:54:00,000 --> 00:54:01,000 [נקליק מכסה המחשב הנייד] 1300 00:54:02,120 --> 00:54:04,060 [נושף עמוק] 1301 00:54:05,160 --> 00:54:07,019 [נקיקת ידית הדלת] 1302 00:54:07,020 --> 00:54:08,120 [דלת חורקת] 1303 00:54:10,230 --> 00:54:12,179 [דלת חורקת] 1304 00:54:12,180 --> 00:54:14,029 [דלת משקשקת נסגרת] 1305 00:54:14,030 --> 00:54:17,060 ♪ מוזיקה מהורהרת ♪ 1306 00:54:19,210 --> 00:54:21,090 [מפתחות מצפצפים] 1307 00:54:26,120 --> 00:54:29,139 [מפתחות מצפצפים] 1308 00:54:29,140 --> 00:54:30,000 [נושפת] 1309 00:54:30,001 --> 00:54:31,129 [נושפת] 1310 00:54:31,130 --> 00:54:34,129 [ריצת מקלחת] 1311 00:54:34,130 --> 00:54:37,090 ♪♪♪ 1312 00:54:41,170 --> 00:54:43,020 [נושפת] 1313 00:55:03,180 --> 00:55:04,180 [הקשה על מקש] 1314 00:55:04,181 --> 00:55:07,200 ♪♪♪ 1315 00:55:14,140 --> 00:55:17,100 [הקלדה] 1316 00:55:24,020 --> 00:55:26,230 [עוצמת המוזיקה עולה] 1317 00:55:43,210 --> 00:55:46,019 [ממשיך להקליד] 1318 00:55:46,020 --> 00:55:49,029 [לחיצה על המקשים] 1319 00:55:49,030 --> 00:55:52,019 [הקלדה] 1320 00:55:52,020 --> 00:55:55,219 ♪♪♪ 1321 00:55:55,220 --> 00:55:57,029 [מייל אושש] 1322 00:55:57,030 --> 00:55:59,999 [של בוב דילן "חייב לשרת מישהו" מתנגן] 1323 00:56:00,000 --> 00:56:01,720 [של בוב דילן "חייב לשרת מישהו" מתנגן] 1324 00:56:02,180 --> 00:56:03,189 [לחיצה על המקשים] 1325 00:56:03,190 --> 00:56:05,219 [ברז חורק, המקלחת מפסיקה לרוץ] 1326 00:56:05,220 --> 00:56:07,199 [לחיצות מקש] 1327 00:56:07,200 --> 00:56:11,079 ♪♪♪ 1328 00:56:11,080 --> 00:56:16,009 ♪ אולי אתה שגריר לאנגליה או צרפת ♪ 1329 00:56:16,010 --> 00:56:18,199 ♪ אולי תרצה להמר ♪ 1330 00:56:18,200 --> 00:56:21,169 ♪ אולי תרצה לרקוד ♪ 1331 00:56:21,170 --> 00:56:23,049 [דלת חדר האמבטיה נפתחת] - ♪ ייתכן שאתה ♪ 1332 00:56:23,050 --> 00:56:26,119 ♪ האלוף במשקל כבד של העולם ♪ 1333 00:56:26,120 --> 00:56:29,999 ♪ אולי אתה אשת חברה עם מחרוזת ארוכה של פנינים ♪ 1334 00:56:30,000 --> 00:56:30,120 ♪ אולי אתה אשת חברה עם מחרוזת ארוכה של פנינים ♪ 1335 00:56:30,121 --> 00:56:34,099 ♪ אבל אתה תצטרך לשרת מישהו ♪ 1336 00:56:34,100 --> 00:56:35,179 ♪ כן, אכן ♪ 1337 00:56:35,180 --> 00:56:38,149 ♪ אתה תצטרך לשרת מישהו ♪ 1338 00:56:38,150 --> 00:56:41,179 ♪♪♪ 1339 00:56:41,180 --> 00:56:45,149 ♪ ובכן, זה יכול להיות השטן או שזה יכול להיות האדון ♪ 1340 00:56:45,150 --> 00:56:49,120 ♪ אבל אתה תצטרך לשרת מישהו ♪ 1341 00:56:51,160 --> 00:56:54,089 ♪ אולי אתה מכור לרוקנ'רול ♪ 1342 00:56:54,090 --> 00:56:56,169 ♪ מתרוצץ' על הבמה ♪ 1343 00:56:56,170 --> 00:56:59,090 ♪ You might have drugs בפקודתך ♪ 1344 00:57:30,120 --> 00:57:31,210 [אישה] ממ.